Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on-demand-scannen
scansione on-demand
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
video-on-demand,
servizi video-on-demand,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
on-demand-steaming:
streaming on-demand:
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) on-demand economy.
e) i servizi su richiesta (on demand),
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"on-demand"-schulung (en)
formazione su richiesta (en)
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tests - on-demand-check
controlli - controllo su richiesta
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
vierteljährlich und on-demand scannen
analisi on-demand e trimestrale
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
eigenschaften von on-demand-scannen
proprietà della scansione on-demand
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
was bedeutet video-on-demand?
che cosa significa video on-demand?
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die on-demand-scan-funktion einsetzen
utilizzo del task di scansione on-demand
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Übung: das on-demand-scannen konfigurieren
lab: configurazione della scansione on-demand
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
konfigurieren von on-demand-scanner und -zeitplaner
configurazione su richiesta di scheduler e scanner
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Änderungen am spyware-schutz bei on-demand-scannen
modifiche dell'antispyware rispetto alla scansione on-demand
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
video on demand der sendungen der vorwoche in allen verfügbaren sprachen,
a richiesta, i video delle trasmissioni della settimana precedente in tutte le lingue disponibili,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
im allgemeinen dreht sich die diskussion nur um video-on-demand.
in generale sono presi in esame solo i prodotti video su richiesta.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
on-demand oder on-access: wie bevorzugen sie ihren virenscanner?"
diversamente da quanto accade con gli antivirus installati localmente, questi programmi effettuano le scansioni solo su richiesta.
Last Update: 2012-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das würde in der hauptsache den „video-on-demand"-dienst betreffen.
altrimenti la proposta è priva di senso, e naturalmente possiamo anche votare proposte prive di senso, ma non credo sia opportuno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on-demand-testen der dateien oder systembereiche kann auf drei verschiedene arten erfolgen:
il controllo su richiesta dei file o delle aree del sistema può essere eseguito in tre modi:
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
archiv-scanning) sowie on-demand-scanner für manuelle und zeitgesteuerte suchläufe
monitoraggio in tempo reale di tutti gli accessi ai file mediante l'on-access-scanner integrato (comprende la scansione d'archivio) nonché on-demand-scanner per la ricerca
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem können funktionen wie zeitversetztes fernsehen und video-on-demand unkompliziert genutzt werden.
anche le funzionalità di time-shifting e video on-demand risultano semplici da utilizzare.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality: