Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: umstände    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

Und wie sind die Umstände?
http://www.europarl.europa.eu/

E quali sono le circostanze?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Die Umstände verändern sich.
http://www.europarl.europa.eu/

Le condizioni cambiano.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Wie sehen solche Umstände aus?
http://www.europarl.europa.eu/

Quali sono queste circostanze?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Außergewöhnliche Umstände erfordern außergewöhnliche Maßnahmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso anche che le misure straordinarie adottate siano più che giustificate, in quanto nelle situazioni di emergenza deve accadere per forza qualcosa di particolare.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Die Umstände können sich jedoch ändern.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma è un caso in cui le circostanze possono cambiare.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Unsere finanziellen Umstände müssen offengelegt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Le condizioni economiche di cui fruiamo devono essere chiare per tutti.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Daronrix wurde unter „Außergewöhnlichen Umständen“ zugelassen.
http://www.emea.europa.eu/

L’autorizzazione di Daronrix è stata rilasciata in “circostanze eccezionali”.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

TRISENOX wurde unter „ Außergewöhnlichen Umständen“ zugelassen.
http://www.emea.europa.eu/

TRISENOX è stato autorizzato in “ circostanze eccezionali”.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Evoltra wurde unter „ außergewöhnlichen Umständen“ zugelassen.
http://www.emea.europa.eu/

Evoltra è stato approvato in “ circostanze eccezionali”.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Xagrid wurde unter “ außergewöhnlichen Umständen” zugelassen.
http://www.emea.europa.eu/

Xagrid è stato autorizzato in “ circostanze eccezionali”.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Daronrix wurde unter „ Außergewöhnlichen Umständen“ zugelassen.
http://www.emea.europa.eu/

Daronrix è stato autorizzato in “ circostanze eccezionali”.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

ATryn wurde unter „ außergewöhnlichen Umständen“ zugelassen.
http://www.emea.europa.eu/

ATryn è autorizzato in “ circostanze eccezionali”.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Ceplene wurde unter „ außergewöhnlichen Umständen“ zugelassen.
http://www.emea.europa.eu/

Il comitato ha raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per Ceplene.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Xigris wurde unter „ außergewöhnlichen Umständen“ genehmigt.
http://www.emea.europa.eu/

Xigris è stato autorizzato "in circostanze eccezionali".
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Umständen Ihre Dosierung anpassen
http://www.emea.europa.eu/

prendendo un medicinale che causa tale alterazione
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Prialt wurde unter „ außergewöhnlichen Umständen“ zugelassen.
http://www.emea.europa.eu/

Prialt è stato autorizzato in “ circostanze eccezionali”.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Unter Umständen sind weitere Änderungen erforderlich.
http://www.europarl.europa.eu/

Potrebbero essere necessari altri cambiamenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

INCRELEX wurde unter „ außergewöhnlichen Umständen“ zugelassen.
http://www.emea.europa.eu/

INCRELEX è stato autorizzato in “ circostanze eccezionali”.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Naglazyme wurde unter „ außergewöhnlichen Umständen“ zugelassen.
http://www.emea.europa.eu/

Naglazyme è stato autorizzato in ‘ circostanze eccezionali’.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Onsenal wurde unter „ außergewöhnlichen Umständen“ zugelassen.
http://www.emea.europa.eu/

Onsenal è stato autorizzato in "circostanze eccezionali".
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  außergewöhnlichen (German - Italian) | außergewöhnliche (German - Italian) | finanziellen (German - Italian) | offengelegt (German - Italian)


Users are now asking for help: onbeschaamd (Dutch>English) | subsidize?? electricity (English>Tagalog) | lievennyksiä (Finnish>English) | njut (Swedish>French) | addendum (English>Hindi) | yhteiset prosessit (Finnish>English) | titford (Dutch>English) | sokolovská (English>Danish) | 解決 (Japanese>English) | konten (German>Tamil) | stai andando a bere vino con ellen (Italian>English) | burst (English>Hindi) | choose thumbnail (English>French) | självantänder (English>Danish) | circulation (English>Greek)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语