Results for umstellungsmöglichkeiten translation from German to Italian

zusammen mit den erzeugern und den betroffenen gemeinden müssten wirtschaftlich praktikable alternativen und umstellungsmöglichkeiten gefunden werden.
È necessario trovare soluzioni economiche alternative con i produttori e le comunità locali in tutta la fase di riconversione.

die maßnahmen von allgemeinem interesse und die studien über umstellungsmöglichkeiten für die tabakerzeugung erstrecken sich auf folgende bereiche:
le azioni d'interesse generale e gli studi sulle possibilità di riconversione dei produttori di tabacco consistono:

er macht vor allem darauf aufmerksam, daß es für die rohtabakerzeuger keine wirtschaftlich lebensfähigen umstellungsmöglichkeiten innerhalb des agrarsektors gibt.
il comitato sottolinea che i produttori di tabacco greggio non hanno possibilità economicamente valide di riconversione nel settore agricolo.

diesem sektor, für den es praktisch keine umstellungsmöglichkeiten gibt, kommt aus wirtschaftlicher und sozialer sicht besondere bedeutung zu.
in queste regioni il settore della pesca è molto importante dal punto di vista sociale ed economico ed è praticamente privo di alternative di riconversione.

auch welche schäden dem meeresboden eventuell durch treibnetze zugefügt werden müßte einmal unter sucht werden und die finanzierung von umstellungsmöglichkeiten durch gemeinschaftsfonds im rahmen des finanzinstruments zur ausrichtung der fischerei.
tale protezione accordata ai pescatori europei mediante la preferenza comunitaria consentirebbe altresì di compensare i maggiori costi provocati dal miglioramento dei metodi e degli strumenti di pesca.

beide stießen bei ihrer anwendung in den mitgliedstaaten auf verschiedene schwierigkeiten, trafen aber in den unternehmern, landwirtschaftlichen betrieben und ganz allgemein im bäuerlichen milieu auch innovationsfähigkeit und umstellungsmöglichkeiten für eine ganzen reihe von aktivitäten an.
la cosa è evidente per i diritti umani, una delle competenze principali del consiglio d'europa. ma anche nel settore ambientale esiste una serie di convenzioni.

ich kann mich dem pessimismus der kommission im hinblick auf umstellungsmöglichkeiten nicht anschließen. Überdies fürchte ich, daß wir noch in zehn jahren dieselbe debatte führen werden, wenn die tabaksubventionen ab jetzt zur qualitätsverbesserung von tabak benutzt werden.
non condivido il pessimismo della commissione sulle possibilità di conversione, e temo anche che fra dieci anni saremo ancora qui con lo stesso dibattito se gli aiuti al tabacco d' ora innanzi saranno utilizzati per migliorare la qualità del tabacco.

(1 ) mfn ; (2) eurowandelanleihen ; (3) mit umstellungsmöglichkeit zwischen fester und variabler verzinsung.
(1) mtn; (2) euroconfluente; (3) trasformabile in tasso fisso o variabile.