You searched for: umstellvorrichtung [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
Jede Umstellvorrichtung muss geprüft werden.
|
Va provato ogni dispositivo di commutazione "vuoto-carico".
|
Last Update: 2009-01-01 |
- Umstellvorrichtung für den Übergang zwischen Spurweite 1435 und 1520 mm
|
- Dispositivo di cambio per il passaggio da uno scartamento da 1435 mm a uno scartamento da 1520 mm
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die Umstellvorrichtung muss mit geringstem Bedienungsaufwand arbeiten und zuverlässig in den Endstellungen arretieren.
|
L'attuazione del dispositivo deve richiedere uno sforzo minimo e il dispositivo deve scattare in modo affidabile nella posizione finale.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Das Umschalten von einem Steuerventilsystem zum anderen erfolgt während des Umspurvorganges mit Hilfe der Umstellvorrichtung Spurweite 1435 mm/1520 mm.
|
Il passaggio da un sistema di distributore all'altro avviene durante l'operazione di cambio dello scartamento utilizzando il dispositivo di cambio 1435 mm/1520 mm.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Das Steuerventil muss sich entweder in den Bremsstellungen "G", "P" oder "G/P" verwenden lassen; im letzteren Fall kann auch eine Umstellvorrichtung vorhanden sein, die ein Umschalten zwischen den Bremsstellungen erlaubt.
|
Il distributore deve poter essere utilizzato sia in modalità "G", che in modalità "P" o in modalità "G/P" e, in quest'ultimo caso, esiste un dispositivo di cambiamento di regime che consente il passaggio da una modalità all'altra.
|
Last Update: 2009-01-01 |
einer zugelassenen Steuerventilkombination KE/483 am Wagen, das den bremstechnischen Anforderungen im Betrieb bei den Eisenbahnen der Spurweite 1435 mm und 1520 mm entspricht, mit einer Umstellvorrichtung, die das Umstellen auf das jeweilige Betriebsregime gewährleistet.
|
opzione 2: installare un distributore standard o una combinazione di distributore KE/483 approvato sul carro che soddisfa i requisiti tecnici di frenatura delle due reti con scartamento da 1435 mm e 1520 mm, con un dispositivo di cambio che permette al sistema di attivare il regime operativo desiderato.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Im Fall einer automatischen "leer-beladen"-Umstellvorrichtung müssen die Versuche ebenfalls in Position "leer" in der Nähe des Umstellgewichts durchgeführt werden, jedoch mit einer Last, die weit genug unter dem Umstellgewicht liegt, so dass die automatische Umstellvorrichtung in Position "leer" stabil ist.
|
- nella posizione "vuoto", con valore prossimo al carico di transizione (purché ciò sia possibile con il tipo di veicolo in questione); nel caso di un dispositivo di commutazione automatico "vuoto-carico", la prova viene effettuata anche nella posizione "vuoto" con valore prossimo al carico di transizione, ma con un carico che sia ben al di sotto del carico di transizione affinché il dispositivo di commutazione automatica resti stabile nella posizione "vuoto";
|
Last Update: 2009-01-01 |
Wenn eine "leer-beladen"-Umstellvorrichtung vorhanden ist, sind die Abhängeversuche wie folgt durchzuführen:
|
Se è presente un dispositivo di commutazione "vuoto-carico", le prove di lancio sono effettuate:
|
Last Update: 2009-01-01 |
| "S1" [2] | Leer/Beladen-Umstellvorrichtung | Mittlere Last | S = 810 m λ = 55 % γ = 0,51 m/s2 (1) | Fall A - Verbundwerkstoff-Bremsklötze: S = 390m, λ = 125 %, γ = 1,15 m/s2 Fall B - andere Fälle: S = 380m, λ = 130 %, γ = 1,18 m/s2 | | |
|
| "S1" [2] | Dispositivo vuoto/ carico | Carico intermedio | S = 810m λ = 55 % γ = 0,51 m/s2 | Caso A - ceppi composti: S = 390m, λ = 125 %, γ = 1,15 m/s2 Caso B - altri casi : S = 380m, λ = 130 %, γ = 1,18 m/s2 | | |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: steuerventilkombination (German - Italian) | umstellvorrichtung (German - Italian) | bedienungsaufwand (German - Italian) | abhängeversuche (German - Italian)
Users are now asking for help: google terjemahan bahasa jawa (Indonesian>English) | jump (Danish>Spanish) | original (English>Italian) | radionavigaÄnÃho (Czech>German) | astypalaia (English>Dutch) | puut (Hungarian>Czech) | calculated (English>Dutch) | city (English>French) | nujt (Swedish>English) | camzap (Portuguese>English) | what (English>Portuguese) | teijin (Czech>Latvian) | you have no idea (English>Portuguese) | stia (English>Italian) | poškodovane (Slovenian>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语