Results for umweltproblematik translation from German to Italian

umweltproblematik von pvc
problematiche ambientali del pvc

grünbuch zur umweltproblematik von pvc
libro verde - problematiche ambientali del pvc

die umweltproblematik ist auch teil der verkehrspolitik.
non so se tutti si rendano conto della bellezza della tartaruga.

tierversuche und kosmetische mittel umweltproblematik von pvc
sanità pubblica più fondi perii programma di sanità pubblica

572), grünbuch zur umweltproblematik von pvc (-* ziff.
572), libro verde sulle pro blematiche ambientali del pvc (-* n.

dieser grundsatz wird auf die umweltproblematik ausgeweitet."
questo principio è esteso anche ai pericoli ambientali.

andriessen. - (nl) die umweltproblematik ist teil des vertrags.
(vivaci interruzioni dai banchi del gruppo verde)

logischerweise muß ich jedoch zunächst einige worte zur umweltproblematik sagen.
già il 20 settembre la commissione aveva apprezzato l'obiettivo degli emendamenti alla direttiva suggeriti dal parlamento e non aveva però potuto accettarli per una serie di motivi politici, economici e tecnici.

bei diesen fragen habe es sich um andere aspekte der umweltproblematik gehandelt.
i problemi riguardavano in questo ca so altri aspetti dell'inquinamento ambientale.

der eÄg-vertrag sieht die umweltproblematik unter dem aspekt der sicherheit.
il trattato ceea prende in considerazione il problema dell'ambiente sotto l'aspetto sanitario.

die europäische kommission hat zum ersten mal ein grünbuch zur umweltproblematik von pvc vorgelegt.
la commissione europea ha adottato per la prima volta un libro verde relativo alle problematiche ambientali del pvc.

die europäische dimension wird der umweltproblematik besser gerecht als der nationale rahmen, da industriever­
d'altro canto, la realizzazione del mercato interno e la riduzione della disoc-

der nächste punkt, auf den ich hinweisen will, ist die heutige umweltproblematik in polen.
tutti i governi hanno un tempo particolare, denominato «stato di grazia». il governo di tadeus mazoviecki non ha tempo.

alber gen, erst dann können wir uns der umweltproblematik zuwenden. nein, das wäre grundfalsch!
in secondo luogo, sono presidente di globe e non ho nulla da osservare per quanto concerne l'articolo 8.

beim tacis-programm wurde eher ein horizontales als ein branchenbezogenes konzept für die umweltproblematik gewählt.
il programma tacis segue per l'ambiente un approccio orizzontale anziché settoriale.

bei der auseinandersetzung mit der umweltproblematik hat ein deutlicher Übergang von fragen des naturschutzes hin zu gesundheitlichen anliegen stattgefunden.
È sorprendente constatare come le problematiche ambientali siano passate dal tema della difesa della natura a preoccupazioni di carattere sanitario.

beide parteien stimmen voll darin überein, daß die umweltproblematik in allen bereichen der zusammenarbeit ihren platz haben muß.
entrambe le parti riconoscono appieno l'importanza dell'inserimento dei problemi ambientali in tutti i settori della cooperazione.

dabei sollte nicht nur die umweltproblematik, sondern auch die frage der globalen physischen bzw. politischen ver­fügbarkeit betrachtet werden.
a questo proposito si dovrebbe tener conto non solo della problematica ambientale, ma anche della questione della disponibilità fisica o politica globale.

es bedarf einer studie über die einrichtung einer integrierten verwaltungsstruktur für küstenregionen, damit die umweltproblematik an den küsten global angegangen werden kann.
presidente. — l'ordine del giorno reca il proseguimento della discussione congiunta sulla terza con ferenza «mare del nord».

bei der forschungsarbeit in themenbereichen von weltweiter dimension, wie z.b. der umweltproblematik, ist ein koordiniertes intenationales vorgehen erforderlich.
la ricerca in merito ai problemi globali, specie quelli ambientali, ha bisogno di accordi internazionali coordinati.