Results for umweltschutzprojekten translation from German to Italian

umweltschutzprojekten hat die eib im jahre beschleunigte finanzierung
sostenere gli investimenti e l'occupazione con il finanziamento accelerato di grandi progetti

es ist für ein angemessenes gleichgewicht zwischen den umweltschutzprojekten und den verkehrsinfrastrukturvorhaben zu sorgen.
verrà assicurato il debito equilibrio fra i progetti di carattere ambientale e quelli riguardanti le infrastrutture dei trasporti.

zwischen der finanziellen unter stützung von umweltschutzprojekten und verkehrsinfrastrukturvorhaben solle ein angemessenes gleichgewicht gewährleistet sein
occorre garantire l'equilibrio tra le sovvenzioni finanziarie destinate ai progetti ambientali e quelle per i progetti in materia di infrastruttura dei trasporti.

seit 1992 hat life durch beiträge in einer gesamthöhe von annähernd 2 milliarden euro zur finanzierung von 3115 umweltschutzprojekten beigetragen.
dal 1992, life ha cofinanziato ben 3115 progetti e stanziato circa 2 miliardi di euro a favore della tutela ambientale. t

die eu-finanzierung von co2-reduzierungs- und umweltschutzprojekten ist im interesse der nachhaltigen entwicklung.
lo sviluppo sostenibile sarà favorito attraverso finanziamenti dell'ue destinati a progetti a basse emissioni di carbonio e rispettosi dell'ambiente.

ferner muß die vom berichterstatter bereits erwähnte tatsache, daß immer noch ein ungleichgewicht zwischen verkehrsinfrastrukturvorhaben und umweltschutzprojekten besteht, hervorgehoben werden.
bisogna inoltre evidenziare, come ha giustamente sottolineato anche dal relatore, che esiste un notevole squilibrio fra i progetti riguardanti le infrastrutture dei trasporti e i progetti concernenti la difesa ambientale.

der zuschuß richtet sich nach dem wert der investition ab einer bestimmten mindestgrenze und kann auch zugunsten von kleinunternehmen oder energie- und umweltschutzprojekten gewährt werden.
0 dal 1972 ammorta­mento fiscale fino al 100% per il primo anno dal 1978 ammorta­mento fiscale fino al 100% nel primo anno nessuna detrazione per superficie occupata da uffici ed abitazioni

außerhalb der gemeinschaft beteiligt sich die eib seit einigen jahren an verschiedenen aktionen, die das ergebnis internationaler zusammenarbeit sind und auf die konzeption von umweltschutzprojekten abzielen, die zu einer langfristig aufrechtzuerhaltenden entwicklung beitragen.
nei paesi fuori della comunità, la bei partecipa da alcuni anni a diverse azioni di cooperazione internazionale per favorire la realizzazione di progetti per la protezione dell'ambiente che contribuiscano ad uno sviluppo duraturo.

bei den geförderten umweltschutzprojekten handelte es sich hauptsächlich um wasserwirtschaftliche anlagen (für ab wässer wie für trinkwasser) in italien, dem vereinigten königreich, spanien und griechenland.
all'inizio del 1990 ha avuto inizio la fase operativa del programma con giunto con la creazione del programma di assistenza tec nica per l'ambiente del mediterraneo cui hanno partecipato la bei, la banca mondiale, la commissione delle comunità europee e il programma di sviluppo delle nazioni unite.

allein im jahr 2001 hat die eib sieben globaldarlehen mit einem gesamtwert von €1,29 mrd. für verschiedene spanische finanzinstitutionen zur finanzierung von kmu-projekten sowie von infrastrukturund umweltschutzprojekten lokaler behörden bewilligt.
solo nel 2001, la bei ha approvato 7 prestiti globali per un totale di € 1,29 miliardi concessi a vari istituti finanziari spagnoli per finanziare le attività delle pmi e i progetti promossi dalle autorità locali per le infrastrutture e l'ambiente.

6 mrd ecu wurden für umweltschutzprojekte bereitgestellt, die vielfach ihren standort in regionalentwicklungsgebieten haben.
­ sudafrica: con questo paese è stato fir­mato un accordo quadro, nel cui ambito sono stati già accordati finanziamenti per 45 milioni di ecu.