Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viele der lösungen für durch handel verursachte umweltzerstörungen liegen außerhalb des zuständigkeitsbereiches der wto.
molte delle soluzioni possibili alla distruzione ambientale legata al commercio non rientrano nelle competenze della wto.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
betrifft: fortgesetzte untersuchungshaft für kostas polymeros aus pouri/magm'sia und umweltzerstörungen
kostas polymeros e distrazione dell'ambiente
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
satellitenverbindungen gegen umweltzerstörungen relativ resistent sind (ein koffer und unabhängige elektrizitätserzeugungskapazitäten reichen aus, um senden zu können);
appaiono sostanzialmente immuni alle distruzioni verificatesi sul posto (per poter trasmettere è sufficiente una valigetta e la capacità di generare elettricità autonomamente),
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zunehmendes bevölkerungswachstum, analphabetismus, unhaltbare verschuldung, umweltzerstörungen, naturkatastrophen und krankheiten wie hiv/aids, malaria und tuberkulose.
la rapida crescita demografica, l' analfabetismo, il debito insostenibile, le devastazioni ambientali, le catastrofi naturali e le malattie come l' aids/ hiv, la malaria e la tubercolosi.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
diese deals verursachen in weniger entwickelten ländern umweltzerstörungen, die, biologisch betrachtet, einem in-brand-setzen der serengeti gleichkommen.
gli accordi stanno causando nei paesi meno sviluppati devastazioni ambientali che, dal punto di vista biologico, hanno effetti paragonabili ad un incendio nel serengeti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: