Jetzt bin ich leicht irritiert!
http://www.europarl.europa.eu/

Ma ora sono leggermente irritato!
http://www.europarl.europa.eu/

" Jetzt bin ich hier und genieße die Sonne von Ischia und Italien."
http://www.europarl.europa.eu/

" Adesso sto qui a prendere il sole di Ischia e dell' Italia."
http://www.europarl.europa.eu/

Dafür bin ich damals kritisiert worden, und jetzt werde ich auch noch dafür kritisiert, daß ich damals davor gewarnt habe!
http://www.europarl.europa.eu/

Non ho fatto mistero della mia opinione; per questo sono stato criticato e ora mi si critica anche per delle cose dalle quali avevo messo in guardia!
http://www.europarl.europa.eu/

Ich bin jetzt etwas überrascht.
http://www.europarl.europa.eu/

– Signor Presidente, devo dire che ora sono alquanto sorpreso.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich bin jetzt etwas verwirrt.
http://www.europarl.europa.eu/

– Signora Presidente, signor Vicecancelliere, signor Vicepresidente della Commissione, sono piuttosto confuso.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich bin jetzt etwas verwirrt.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, ora mi prende un po 'alla sprovvista.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich muss sagen, dass ich jetzt nach der Aufklärung der Missverständnisse noch stärker besorgt bin.
http://www.europarl.europa.eu/

Devo dire che, dopo il chiarimento di tali equivoci, sono ancora più preoccupata.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Kommissar, natürlich bin ich immer noch Französin, und ich bin immer noch für das Vorsorgeprinzip.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Commissario, essendo francese sono anche favorevole al principio della precauzione.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich habe da aus meiner Meinung gar keinen Hehl gemacht. Dafür bin ich damals kritisiert worden, und jetzt werde ich auch noch dafür kritisiert, daß ich damals davor gewarnt habe!
http://www.europarl.europa.eu/

Non ho fatto mistero della mia opinione; per questo sono stato criticato e ora mi si critica anche per delle cose dalle quali avevo messo in guardia!
http://www.europarl.europa.eu/

Ich bin also jetzt unter ihrer Obhut und ihr Bürger.
http://www.europarl.europa.eu/

Potrei forse aggiungere che, in un certo senso, sarà il mio capo, perché sarà una sorta di sindaco del centro di Vienna, il che fa di me uno dei suoi sottoposti e sudditi.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich bin schon jetzt auf ihren Bericht und ihre Empfehlungen gespannt.
http://www.europarl.europa.eu/

Guardo fin d' ora con ansia alla relazione e alle raccomandazioni di tale gruppo di lavoro.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich bin schon jetzt auf ihren Bericht und ihre Empfehlungen gespannt.
http://www.europarl.europa.eu/

Guardo fin d' ora con ansia alla relazione e alle raccomandazioni di tale gruppo di lavoro.
http://www.europarl.europa.eu/

Nun aber macht er mich müde und verstört alles, was ich bin.
Job 16.7

Ora però egli m'ha spossato, fiaccato, tutto il mio vicinato mi è addosso
Job 16.7

Deswegen melde ich mich jetzt nicht noch einmal. Ich bin sehr dafür, dass wir jetzt auch über Tschetschenien reden.
http://www.europarl.europa.eu/

Quindi non mi dilungherò; sono del tutto favorevole a discutere ora anche il tema della Cecenia.
http://www.europarl.europa.eu/

Meine Seele ist feind euren Neumonden und Jahrfesten; ich bin ihrer überdrüssig, ich bin's müde zu leiden.
Isaiah 1.14

I vostri noviluni e le vostre feste io detesto, sono per me un peso; sono stanco di sopportarli
Isaiah 1.14

"Jetzt bin ich hier und genieße die Sonne von Ischia und Italien."
http://www.europarl.europa.eu/

"Adesso sto qui a prendere il sole di Ischia e dell' Italia."
http://www.europarl.europa.eu/

Daraufhin bin ich den gesamten Haushalt noch einmal durchgegangen, und wir sind jetzt so weit gekommen, aber leider nicht weiter.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho quindi passato in rassegna l' intero bilancio e questo è quanto sono riuscito a fare, ma purtroppo non di più.
http://www.europarl.europa.eu/

Daraufhin bin ich den gesamten Haushalt noch einmal durchgegangen, und wir sind jetzt so weit gekommen, aber leider nicht weiter.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho quindi passato in rassegna l' intero bilancio e questo è quanto sono riuscito a fare, ma purtroppo non di più.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich bin überzeugt, daß bereits jetzt vieles getan werden kann und muß.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono convinto che molto può e deve essere fatto senza esitare.
http://www.europarl.europa.eu/

daß er ihnen nachjagte und zog durch mit Frieden und ward des Wegs noch nie müde?
Isaiah 41.3

Li insegue e passa oltre, sicuro; sfiora appena la strada con i piedi
Isaiah 41.3