Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b. ein glas wasser).
come assumere vimpat in compresse inghiotta le compresse di vimpat con una quantità sufficiente di acqua (es. un bicchiere).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ein glas oder ein becher.
un bicchiere o una tazza
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
noch ein glas bier, bitte.
un altro bicchiere di birra, per favore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
b. ein glas wasser) ein.
somministrazione inghiotta le compresse di keppra con una sufficiente quantità di liquido (es. un bicchiere di acqua).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hier habe ich beispielsweise ein glas.
per esempio, qui c' è un bicchiere.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
b. ein glas wasser) eingenommen.
le capsule di lansoprazol abz devono essere inghiottite intere con sufficiente liquido (ad es. un bicchiere di acqua).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ein plastikbecher ist besser als ein glas.
un bicchiere di plastica è meglio di un bicchiere di vetro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
schlucken sie die tablette unzerkaut und trinken sie dazu ein glas wasser.
deglutisca la compressa intera con un bicchiere di acqua.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
ich sagte ihr, dass sie sich setzen und ein glas wasser trinken solle.
li ho detto di sedersi e di bere un bicchiere d'aqua.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
trinken sie ein glas voll milch, bevor sie gehen.
prima di andare beva un bicchiere pieno di latte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können die tablette auch in ein glas wasser geben.
può anche mettere la compressa in un bicchiere o in una tazza piena d' acqua.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wenn sie möchten, können sie dazu ein glas wasser trinken.
se lo preferisce, può ingerirla con un bicchiere d’acqua.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
geben sie den beutelinhalt in ein glas tomaten- oder orangensaft.
aggiunga il contenuto della bustina a un bicchiere di succo di pomodoro o di arancia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, ich will die stelle, aber ich will nicht mit ihnen nach hause gehen auf ein gemütliches glas wein.
la direzione si adopererà per creare e conservare un clima lavorativo in cui sia favorita la partecipazione delle donne: attraverso un'opera di consulenza e d'informazione e una serie di misure preventive e correttive, la direzione intende garantire un ambiente di lavoro esente da discriminazioni e una sana atmosfera lavorativa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der ausschuß für recht und bürgerrechte betrachtet den vertrag von amsterdam nicht als ein halbes glas wasser, sondern als ein volles glas wein mouton rothschild.
ne è una prova il vertice straordinario che i capi di stato e di governo dedicheranno a tale questione domani e dopodomani a lussemburgo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
legen sie die tablette in ein glas stilles (kohlensäurefreies) wasser.
metta la compressa in un bicchiere di acqua naturale (non gassata).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
halten sie ein glas mit ein wenig wasser oder einen löffel unter die dosierdüse.
tenga un bicchiere con un poco di acqua o un cucchiaio sotto l’ugello.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der inhalt des beutels sollte in ein glas orangen- oder tomatensaft gegeben werden.
il contenuto della bustina deve essere aggiunto a un bicchiere di succo d’arancia o di pomodoro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1- nehmen sie ein glas mit sauberem wasser 2- schieben sie den kolben hinein
1- riempire un bicchiere d’acqua pulita 2- tirare lo stantuffo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trinken sie pro glas alkohol ein glas wasser. vermeiden sie verschmutzte luft – bestehen sie auf ihr
di più fa male, ad ogni bicchiere di vino, bevete un bicchiere d’acqua); evitate l’inquinamento (reclamate il diritto a lavorare e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: