Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der zugang zum arbeitsumfeld unbefugten, unfachmännischen und minderjährigen untersagt ist.
l’accesso all'ambiente di lavoro sia precluso alle persone non autorizzate, ai profani e ai minori
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bislang ist nur eine begrenzte anzahl von unfachmännischen euro-banknotenfälschungen aufgefunden worden, und diese wurden in den meisten fällen von den einzelhändlern schnell als solche erkannt.
finora è stato riscontrato solo un numero limitato di banconote in euro contraffatte mediante tecniche rudimentali; nella maggior parte dei casi, gli operatori del settore distributivo sono stati in grado di individuarle con prontezza.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
bislang wurden nur wenige, unfachmännische euro-banknotenfälschungen in umlauf gebracht, die ohne probleme entdeckt worden sind.
finora, solo un numero limitato di banconote in euro contraffatte mediante tecniche rudimentali è stato immesso in circolazione e individuato senza difficoltà.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: