Results for unfallraten translation from German to Italian

möglicherweise werden auch unfallraten miteinbezogen.
talvolta sono presi in considerazione le percentuali dei sinistri.

die unfallraten der einzelnen länder sind augenscheinlich sehr unterschiedlich.
a quanto risulta i tassi infortunistici variano significativamente tra paesi.

die folge sind hohe unfallraten und gesundheitsrisiken für die arbeiter sowie eine verheerende umweltverschmutzung.
ne conseguono sia tassi elevati di infortuni e rischi sanitari per i lavoratori sia un inquinamento ambientale diffuso.

die verluste in der flotte und die unfallraten zur ermittlung von trends in festgelegten zeiträumen;
il tasso di perdita di navi e di incidenti per identificare tendenze specifiche in determinati periodi;

bergwerke sind seit jeher unfallträchtige arbeitsplätze, in vielen bezirken bleiben die unfallraten unverhältnismässig hoch.
storicamente, il lavoro minerario è sempre stato considerato come una occupazione rischiosa; i tassi di infortunio in pareochie aree rimangono eccessivamente elevati.

es stimmt, daß in frankreich generell bei automobilen und nicht nur bei motorrädern hohe unfallraten zu verzeichnen sind.
temo che ci si possa aspettare ulteriori abusi di questo genere nei prossimi mesi.

fahrzeuge mit einer länge unter 15 m machen den größten teil der flotte aus und haben höhere unfallraten.
le navi di lunghezza inferiore a 15 m rappresentano la parte più consistente della flotta e hanno tassi di infortuni più elevati.

andere untersuchung haben den zusammenhang zwischen verkehrsfluß und unfallraten auf den straßen (statt an einmündungen) analysiert.
altre indagini hanno analizza­ to il rapporto tra flussi di traffico e tassi di incidenti sulla strada (anzi­ ché agli incroci).

das bringt zwartausende von arbeitsplätzen, aber das fehlen von umweltschutz und sicherheitsmaßnahmen führt zu hohen unfallraten, gesundheitsrisiken und extensiver verschmutzung der küstengebiete.
dall’altro lato affronta il funzionamento sicuro degli impianti di riciclaggio delle navi.

die generischen modelle der unfalltheorien wurden abstrahiert; außerdem wurde die schichtarbeits­literatur untersucht, die hinweise auf den einfluß bestimmter faktoren auf unfallraten gibt..
sono stati astrat ti i modelli generici delle teorie infortunistiche ed è stata studia ta la letteratura sul lavoro a turni, che fornisce dati sull'azione di determinati fattori sui tassi d'infortunio.

die entwicklung der unfallraten unter tage im steinkohlen bergbau der gemeinschaft ist in den fünf jahren 1977 bis 1981, für die vergleichbare zahlen für die neunergemeinschaft vorliegen, in der gesamttendenz als günstig zu bezeichnen.
l'evoluzione dei tassi di infortuni in sotterraneo nelle miniere di carbone della comunità ë in generale favorevole per gli anni dal 1977 al 1981 per i quali sono disponibili per la comunità dei nove le cifre comparabili di infortuni.

hohe unfallraten, rückläufige kindersterblichkeit und längere lebenserwartung arbeiten den medizinischen und technischen fortschritten entgegen, die eine verringerung der zahl der behinderten ermöglichen, so daß nicht mit einem spürbaren rückgang zu rechnen ist.
non è previsto un calo numerico dei minorati, poiché a una riduzione delle menomazioni dovuta al progresso medico e dei conscguenti handicap dovuta al progresso tecnico si contrappone una serie di fattori, comprendente il tasso elevato d'incidenti, la minore mortalità infantile e la maggiore longevità.

trotzdem merken einige mitgliedstaaten an, dass die inspektionen jetzt häufiger durchgeführt werden, und die niederlande vertreten die ansicht, dass die zurückgehenden nationalen unfallraten wahrscheinlich auf das niederländische system systematischer kontrollen zurückzuführen sind.22
ciononostante, alcuni stati membri segnalano che le ispezioni avvengono più frequentemente e secondo i paesi bassi la diminuzione del tasso nazionale di infortuni è probabilmente dovuta al sistema di ispezioni sistematiche applicato22.

in mehreren untersuchungen hat es sich gezeigt, daß kleine unternehmen in bezug auf unfallraten (über dem durchschnitt), mangelnde organisation von gesundheit und sicherheit und geringen kontakt mit externen behörden besonders problematisch sind.
alcune imprese hanno una cultura aziendale attiva che promuove salute e sicurezza, altre una passiva ed altre ancora una cultura aziendale antagonistica per quanto riguarda la motivazione esterna e la prevenzione delle lesioni dovute al lavoro.

arbeitskräfte, die und dienstag. keinen alkohol montag - niedrig tranken. ste unfallrate mittag morgen für nichttrinker nacht
tasso pomeriggio superio min. lunedì per re a mattino e not gli astemi te