Results for unlösbare verbindungen translation from German to Italian

verbindungen
connessioni

verbindungen”
di composti organici

unlösbare spiele zulassen
permetti giochi impossibili

die landwirtschaft bereitet keine unlösbare probleme.
vimportanza economica dell'agricoltura è relativamente modesta, come nella maggior parte dei paesi dell'europa occidentale.

herr kommissar, sie haben eine unlösbare aufgabe.
signor commissario, le è stato affidato un compito impossibile.

ihr ist eine ganz und gar unlösbare aufgabe zuge fallen.
nel farlo però cercherò di usare un tono più gentile.

das ist zwar eine schwierige, aber keine unlösbare aufgabe.
si tratta di un compito senz' altro difficile, ma non impossibile.

der bau der turbine selbst stellt keinerlei unlösbare probleme.
la realizzazione della turbina propriamente detta non pone alcun pro­blema insolubile.

dadurch würden unlösbare grenzstreitigkeiten zwischen den einzelnen parteien entstehen.
È chiaro che, malgrado questo aiuto specifico all'unione sovietica, non dimenticheremo i paesi dell'europa centrale e orientale.

deshalb stellt der minister rat die kommission hier vor eine unlösbare aufgabe.
il consiglio dei mi nistri pertanto sta chiedendo alla commissione l'impossibile.

es handelt sich hierbei nicht um horrende summen oder eine unlösbare aufgabe.
non si tratta di un costo insostenibile, né di un problema insormontabile.

und als krönung des ganzen zeichnen sich unlösbare probleme zwischen den mitgliedstaaten ab!
soprattutto, stiamo avviandoci verso problemi inestricabili fra paesi membri!

die gülle aus der intensiven oder bodenunabhängigen viehzucht schließlich wirft nahezu unlösbare probleme auf.
l'utilizzazione abusiva o scorretta di conci­mi, l'impiego intensivo degli antiparassitari e l'alle­vamento industriale ne sono tre esempi particolar­mente evidenti.

diese art von einwanderung verursacht unlösbare probleme und führt tatsächlich zur auflösung der nationalen volksgemeinschaft.
eccola la vostra ipocrisia, eccoli i complici della dittatura, il loro posto è là di fronte, ma non ci sono: si vergognano.

die bislang ungelöste und wahrscheinlich unlösbare frage der selbstfinanzierung könnte die problematik der spanischen regionalpolitik verdecken.
l'attuale ripartizione tra i due livelli amministrativi non ha garantito il coordinamento necessario all'applicazione coerente ed efficace della politica regionale comunitaria nel nostro territorio.

der schlüssel für dieses scheinbar unlösbare problem liegt in der betrachtung von natur, sinn und zweck des sozialschutzes.
la chiave per la soluzione di questo problema apparentemente insolubile consiste nel considerare la natura e lo scopo della protezione sociale.

angesichts der abzusehenden alterung der erwerbsbevölkerung in den kommen­den jahren würde eine derartig strukturierte langzeitarbeitslosigkeit auf dauer unlösbare probleme aufwerfen.
dato l'invecchiamento della popolazione attiva negli anni a venire, una simile struttura della disoccupazione di lunga durata è anzi destinato a consolidarsi.

auf dieser veranstaltung habe ich ausdrücklich betont, dass „europa vermitteln“ keine unlösbare aufgabe ist.
il 12 novembre scorso il cese ha organizzato un seminario sul tema comunicare l’europa: che ruolo intende svolgere la società civile?

diese si tuation verursacht unsagbare leiden für millionen afghanis und unlösbare probleme für die länder, in denen zahlreiche flüchtlinge aufnahme gefunden haben.
i membri della comunità europea hanno dato inoltre incondizionato appoggio alla proposta francese di con ferenza sul disarmo in europa al fine di negoziare misure a livello militare, destinate a consolidare la fiducia : misure vincolanti, verificabili ed applicabili in tutta l'europa.

verbindung
collegamento