Results for untenstehende translation from German to Italian

* siehe untenstehende zusatzinformation.
* vedere le ulteriori informazioni in seguito riportate.

siehe dazu die untenstehende erklärung dänemarks.
si veda al riguardo il testo della dichiarazione danese riportato in appresso.

die untenstehende dokumentation gilt ebenso für require().
la documentazione seguente si applica anche a require().

für weitere informationen füllen sie bitte das untenstehende formular aus
per informazioni potete compilare il sottostante form

der bürgerbeau ragte macht daher die untenstehende kritische bemerkung.
i cinque criteri menzionati erano gli stessi del manuale di valutazione applicabili al bando.

die untenstehende tabelle zeigt die im prüfplan festgelegten analytischen parameter.
15 la tabella sotto illustra le analisi pre specificate del protocollo.

— activity report 1996: kostenlos (siehe untenstehende anschrift).
nematodes — activity report 1996: gratuito (cfr. l'indirizzo riportato più avanti).

die untenstehende tabelle zeigt auf, in welcher form die meldungen übermittelt wurden.
il grafico che segue illustra il modo in cui sono state inviate le comunicazioni.

[10] siehe untenstehende statistische angaben (quelle: eurostat).
i dati statistici sotto riportati (fonte: eurostat).

sämtliche nicht verbrauchte lösung ist zu verwerfen (siehe untenstehende anweisungen).
l’ eventuale prodotto non utilizzato deve essere scartato (vedere istruzioni di seguito).

sein profil und seine wünschenswerte entwicklung können durch das untenstehende schema beschrieben werden:
il suo profilo e la sua evoluzione auspi cabili possono essere illustrati dallo schema sottostante :

die untenstehende tabelle zeigt die unterschiedlichen fehlermeldungen, die auftreten können, zusammen mit den entsprechenden korrekturmaßnahmen.
la tabella sottostante riporta i differenti messaggi di errore che possono essere generati dal sistema, unitamente alla probabile causa e alla possibile soluzione.

die untenstehende tabelle entspricht der systemorganklassifizierung der meddra-terminologie (soc und bevorzugte begriffe).
la tabella riportata di seguito è conforme alla classificazione meddra per sistemi e organi (a livello di soc

ii) mit integriertem optischen block, frontmodul o. Ä. (siehe untenstehende beschreibung), anschlüssen oder anschlussmöglichkeiten
ii) con blocco ottico integrato, modulo anteriore o dispositivo analogo (si veda la descrizione qui sotto), collegamento o capacità;

untenstehend aufgeführte nebenwirkungen wurden nach der häufigkeit ihres auftretens wie folgt klassifiziert:
23 le reazioni avverse riportate di seguito sono classificate in base alla loro frequenza: