Results for unteraufträge translation from German to Italian

unteraufträge
subappalto

unterauftrÄge
subfornitura

artikel 37 unteraufträge
articolo 37

artikel 26 ‑ unteraufträge
articolo 26 – subappalto

externe unterauftrÄge insgesamt
totale subappalto a terzi

unteraufträge – gesamtschuldnerische haftung
subcontratto - responsabilità solidale

5.2 unteraufträge und haftbarkeit
5.2 subappalti e responsabilità

eine allgemeine zunahme der unteraufträge.
uno sviluppo del lavoro in subappalto.

(b) finanzielle Überwachung der unteraufträge;
(b) al monitoraggio finanziario dei contratti conclusi con i fornitori;

reglementierte beauftragte können unteraufträge vergeben für
un agente regolamentato può subappaltare:

a) unteraufträge im zusammenhang mit der allgemeinen projektverwaltung;
a) subappalto di attività relative alla gestione complessiva del progetto;

unterauftragnehmer dürfen keine unteraufträge für die bodenabfertigung vergeben.
i subappaltatori non possono subappaltare i servizi di assistenza a terra.

für diese beiden werkstätten werden zurzeit unteraufträge vergeben.
attualmente, tali due laboratori sono in subappalto.

bodenabfertigungsdienstleister können unbeschadet der absätze 2, 3 und 4 unteraufträge vergeben.
fatti salvi i paragrafi 2, 3 e 4, i prestatori di servizi possono impegnarsi in subappalti.

nachstehend werden zwei aspekte näher betrachtet: Öpp-verträge und unteraufträge.
due aspetti sono esaminati qui di seguito: il quadro contrattuale dei ppp e i subappalti.

externe unterauftrÄge insgesamt | […]* | […]* | […]* | […]* | [… ]* | […]* | […]* | […]* |
totale subappalto a terzi | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] | […] |

v.5) es kÖnnen unterauftrÄge/subauftrÄge vergeben werden (falls zutreffend)
v.5) È possibile che l'appalto venga subappaltato (se del caso)

v.1.5) es können unteraufträge/subaufträge vergeben werden (falls zutreffend)
v.1.5) È possibile che l'appalto venga subappaltato (se del caso)

4.3 vergabe von unteraufträgen
4.3 subappalto