Results for unternehmensweite translation from German to Italian

genießen sie unternehmensweite skalierbarkeit
scalabilità aziendale

■ unternehmensweite kommunikations­dienste über netzwerke.
sei­vizi e informazione nella società globale: avviso di avvenimento.

umfassende, unternehmensweite abwehr von bedrohungen
prevenzione globale delle minacce di livello enterprise

modulårer aufbau der systemintegrations­software macht werks­ und unternehmensweite informationssysteme effektiver und ihre entwicklung kostengünstiger
una soluzione modulare nella progettazione di software per l'integrazione di sistemi renderà più efficaci i sistemi informativi di fabbrica e aziendali e ridurrà il costo del loro sviluppo

verringern sie ihren verwaltungsaufwand mit vereinfachter aufstellung, schneller einrichtung und unternehmensweite compliance-reports.
riducete il carico amministrativo con minore utilizzo delle risorse di memoria, rapida installazione e reportistica sulla conformità a livello di tutta l'organizzazione

die von dieser konferenz behandelten hauptthemen sind verzweigte, unternehmensweite systeme, intelligente automatisierung und industrielles benchmarking.
i temi principali da affrontare nel corso del convegno saranno l'impresa distribuita, l'au­tomazione intelligente e l'analisi compara­tiva nel settore industriale.

esprit­copernicus symposion über verteilte unternehmensweite systeme, intelligente automation und industrieües benchmarking: ankündigung einer veranstaltung.
speciale attenzione sarà accordata al tema della maggiore interazione tra gli esseri umani e i sistemi di automazione e al ruolo delle risorse umane nei sistemi di au­tomazione futuri;

galstian ist verantwortlich für die unternehmensweite entwicklung der marke und die weltweite markenbekanntheit, das produktmarketing für alle nero produktlinien und die unternehmensweite kommunikation für nero.
gestisce lo sviluppo e il riconoscimento globale del marchio, il marketing di tutte le linee di prodotti nero e le comunicazioni aziendali di nero.

richten sie verbindliche, unternehmensweite sicherheitsrichtlinien ein, die datenverschlüsselung und anwender-authentifizierung kontrollieren, und setzen sie sie durch.
da una console singola e centralizzata, implementate e imponete le policy aziendali obbligatorie, controllando la cifratura dei dati e l'autenticazione degli utenti

mcafee bietet zusätzlich wichtige managementfunktionen, etwa die möglichkeit, unternehmensweite richtlinien sowie effektive management-reports und revisionen einzurichten.
mcafee offre anche funzioni critiche per la gestione, come la possibilità di impostare policy a livello aziendale e strumenti di auditing e reporting.

richten sie unternehmensweite sicherheitsrichtlinien ein, die dafür sorgen, dass auf geräten gespeicherte daten bei verlust oder diebstahl geschützt sind, und setzen sie sie durch.
implementate e imponete policy di sicurezza a livello aziendale che garantiscano che i dati memorizzati sui dispositivi siano protetti se persi o rubati; usate le avanzate funzioni di auditing per dimostrare che il dispositivo era cifrato al momento del furto o della perdita

legen sie mit zentralem management unternehmensweite sicherheitsrichtlinien fest, die dafür sorgen, dass auf geräten gespeicherte daten bei verlust und diebstahl geschützt sind, und setzen sie sie durch.
usate la gestione centralizzata per implementare e gestire policy aziendali che proteggono i dati su dispositivi, prima che i dati vengano persi o rubati

richten sie von einer einzigen, zentralen konsole aus zwingende, unternehmensweite sicherheitsrichtlinien ein, die bestimmen, wie sensible daten verschlüsselt, überwacht und vor verlust geschützt werden.
usate una console unica e centralizzata per implementare policy di sicurezza aziendali obbligatorie che controllino come i dati sensibili vengono cifrati, controllati e protetti dalla perdita; riducete lo sforzo per la gestione e il training*

es wurde darüber hinaus angedeutet, dass unterschiede bei den regelungen in verschiedenen ländern international arbeitende banken dabei behindert haben könnten, durchgehende, unternehmensweite kompensationsstrategien einzuführen und dass es kompatibilitätsprobleme mit vergütungssystemen vor ort geben könnte.
È stato anche suggerito che le differenze fra le regole dei vari paesi potrebbero aver ostacolato le banche attive a livello internazionale nella predisposizione di strategie retributive valide per l’intera organizzazione e che potrebbero esserci problemi di compatibilità con i regimi retributivi locali.

in ihren verantwortungsbereich fallen unternehmensweite gehälter und zusatzleistungen, unternehmensgestaltung, mitarbeitergewinnung, management und entwicklung, ausbildung, hr-verwaltung und die compliance mit gesetzlichen bestimmungen.
le sue responsabilità includono retribuzioni e benefit per tutta l'azienda, progettazione dell'organizzazione, assunzione di personale qualificato, gestione e sviluppo, formazione, servizi amministrativi relativi alle risorse umane e conformità alle normative.

verteiltes unternehmensweites system
impresa distribuita