Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(einteilung der sachen)
(distinzione dei beni)
Last Update: 2014-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(Übermäßiger wert der sachen)
(eccesso nel valore dei beni)
Last Update: 2014-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gewünschte Übermittlungsart der sachen, schriftstücke oder daten:
modalità richiesta di trasferimento degli oggetti, dei documenti o dei dati:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(schäden des darlehensnehmers wegen mängeln der sachen)
(danni al mutuatario per vizi delle cose)
Last Update: 2013-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ist die unterwerfung der europäischen kommission gegenüber den amerikanischen lobbies der agrarindustrie zu erklären?
come spiegare la sottomissione della commissione europea ai gruppi di pressione agroindustriali americani?
27 unterziehen. in der sache gm antwerp (
nel caso gm antwerp (27), la commissione ha rilevato l’incompatibilità di parte dell’aiuto di stato notificato, in quanto tale parte sarebbe servita a finanziare attività di formazione che il beneficiario avrebbe dovuto svolgere comunque, anche in assenza dell’aiuto.