Results for unverschlüsselte translation from German to Italian

unverschlüsselte verbindungen erlauben
permetti comunicazioni non cifrate

warnung: unverschlüsselte nachricht
avvertimento di messaggio non cifrato

serverseitig hohe sicherheit - unverschlüsselte bilder
elevato livello di sicurezza sul server. immagini non crittografate

serverseitig geringe sicherheit - unverschlüsselte bilder
basso livello di sicurezza sul server. immagini non crittografate

warnen, wenn versucht wird, unverschlüsselte nachrichten zu verwenden
avverti prima di spedire messaggi non cifrati

c) die unverschlüsselte angabe der kühlbedingungen für eier, die in den französischen Überseedepartements verkauft werden.
c) l'indicazione, in chiaro, delle condizioni di refrigerazione per le uova vendute nei dipartimenti francesi d'oltremare.

h) die unverschlüsselte angabe der kühlbedingungen für eier, die in den französischen Überseedepartements verkauft werden;
h) l'indicazione in chiaro delle condizioni di refrigerazione per le uova vendute nei dipartimenti francesi d'oltremare;

dert nicht nur unverschlüsselte kriterien und adressen, sondern auch kurze, für die computer leicht lesbare symbole.
l'industria dispone di proprie fonti di documentazione che sono pratiche anche se spesso imperfette o incomplete, e che potrebbero essere completate grazie ai contributi degli organismi pubblici.

der server unterstützt kein tls. deaktivieren sie diese sicherheitsfunktion, falls sie stattdessen eine unverschlüsselte verbindung aufbauen möchten.
il server non supporta tls. disabilita questa caratteristica di sicurezza per connetterti senza crittografia.

unter umständen können aber fehlermeldungen auftreten, wenn eine antivirensoftware unverschlüsselte suchstrings zur erkennung verwendet oder eine datei nur unvollständig repariert wurde.
ulteriori informazioni sono disponibili nell'articolo faq svolgimento della migrazione dei prodotti professional in smc o nel nostro portale della migrazione .

(3) unverschlüsselte ferngespräche über evs des geheimschutzgrades eura-vertraulich oder höher dürfen nicht geführt werden.
3) È vietata qualsiasi comunicazione telefonica non cifrata relativa a cse di regime eura - confidenziale e dei regimi superiori.

d verschärfung der jugendschutzbestimmungen durch die auflage, daß unverschlüsselte jugend­gefährdende programme durch ein akustisches oder ein visuelles signal vor oder während der programmausstrahlung kenntlich zu machen sind;
d precisare le disposizioni sui termini mini­mi di decorrenza tra la prima programmazio­ne di un'opera cinematografica in una sala di proiezione di uno degli stati membri e la sua prima trasmissione televisiva.

gespräche werden in stereo aufgezeichnet. unverschlüsselte aufzeichnungen können von jedem mediaplayer abgespielt werden und sind im wav oder mp3 format verfügbar. verschlüsselte aufzeichnungen können dagegen ausschließlich vom integrierten innovaphone voice recording player abgespielt werden
le chiamate sono registrate in stereo. le registrazioni non crittografate possono essere riprodotte da qualsiasi lettore multimediale e sono disponibili in formato wav o mp3. tuttavia, le registrazioni crittografate possono essere riprodotte solo dall'innovaphone voice recording player integrato

»fernsehsendung": die drahtlose oder drahtgebundene, erdgebundene oder durch satelliten vermittelte, unverschlüsselte oder verschlüsselte erstsendung von fernsehprogrammen, die zum empfang durch die allgemeinheit bestimmt ist.
per « trasmissione televisiva » si intende la trasmissione, via cavo o via etere, nonché la trasmissione via satellite, in forma non codificata o codificata, di programmi televisivi destinati al pubblico.

der vorschlag des parlaments legte fest, daß in allen mitgliedstaaten die unverschlüsselte Übertragung be stimmter sportlicher ereignisse von erheblicher bedeutung - wie den olympischen spielen oder fußballweltmeisterschaften bzw. europameisterschaften- pflicht sei.
ne è poi seguito un processo di ridimensionamento, che ci ha però permesso di acquisire o di conservare taluni elementi; forse sarebbe stato possibile conservarne ancora di più se i capovolgimenti elettorali di francia e gran bretagna fossero avvenuti con alcuni mesi di anticipo.

unverschlüsseltes fernsehen
televisione in chiaro