You searched for: verabschieden wir uns [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
Wir müssen sie verabschieden.
|
Dobbiamo riuscire a sbloccarli.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Von der müssen wir uns verabschieden.
|
E a questa idea dobbiamo rinunciare.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Es ist eine Schande, daß wir Regeln verabschieden, an die wir uns dann selbst nicht halten.
|
E' assolutamente vergognoso che proprio noi non rispettiamo le norme da noi stessi approvate.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Es ist eine Schande, daß wir Regeln verabschieden, an die wir uns dann selbst nicht halten.
|
E 'assolutamente vergognoso che proprio noi non rispettiamo le norme da noi stessi approvate.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wir können uns nicht verabschieden, wenn es uns gerade mal paßt.
|
Non possiamo distaccarcene quando ci fa più comodo.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wir nähern uns der Verabschiedung des Drogen-Präventionsprogramms.
|
Signor Presidente, ci occupiamo oggi del programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wir sollten uns von diesem Gedanken verabschieden.
|
Anche questo è impossibile, proprio com 'è impossibile l' apertura alla Turchia.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wir werden uns nicht vom Multilateralismus verabschieden.
|
Non c’ è ritorno dal multilateralismo.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Deshalb müssen wir uns von diesem System verabschieden.
|
Siamo dell’ opinione che il Parlamento europeo non sia un comitato o un’ agenzia che gestisce le richieste di assistenza o di sovvenzioni, e pertanto questo sistema andrebbe abbandonato.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wenn wir uns von den MAP verabschieden und die Quotenregelung verbessern, werden wir gute Arbeit leisten.
|
Signor Presidente, signor Commissario, se vogliamo svolgere un buon lavoro, dimentichiamo i POP e perfezioniamo i contingentamenti.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Wenn wir den Text jetzt verabschieden, können wir unsere anfängliche Haltung zum Ausdruck bringen.
|
L' approvazione di questo testo ci consente di esprimere un primo parere.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wir müssen uns von der Vorstellung verabschieden, daß wir mit der Übergangshilfe etwas bewirken können.
|
Altro punto importante: la dimostrazione che dobbiamo interrompere ora l' aiuto transitorio concesso a questo paese.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wir müssen uns von der Vorstellung verabschieden, daß wir mit der Übergangshilfe etwas bewirken können.
|
Altro punto importante: la dimostrazione che dobbiamo interrompere ora l' aiuto transitorio concesso a questo paese.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Wenn wir den Text jetzt verabschieden, können wir unsere anfängliche Haltung zum Ausdruck bringen.
|
L' approvazione di questo testo ci consente di esprimere un primo parere.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Herr Präsident! Wir nähern uns der Verabschiedung des Drogen-Präventionsprogramms.
|
Signor Presidente, ci occupiamo oggi del programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Wir tun unser Möglichstes, um wirksame Rechtsvorschriften zu verabschieden.
|
Facciamo il possibile per adottare una legislazione valida.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Wir sprechen uns daher für eine möglichst schnelle Verabschiedung aus.
|
Vogliamo quindi che venga adottata il prima possibile.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Wir können ein Gesetz verabschieden, das uns weder die Kommission noch der Rat um die Ohren schlägt.
|
Possiamo adottare una legislazione che non ci è imposta né dalla Commissione né dal Consiglio.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Auf lange Sicht müssen wir uns auch von der Zulassungssteuer verabschieden.
|
A lungo termine, dovremo proprio abbandonare la tassa di immatricolazione.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wir werden uns nicht so bald von der Kernenergie verabschieden können.
|
Non abbandoneremo immediatamente l’ energia nucleare.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: präventionsprogramms (German - Italian) | rechtsvorschriften (German - Italian) | multilateralismus (German - Italian) | zulassungssteuer (German - Italian) | übergangshilfe (German - Italian)
Users are now asking for help: sam is a human (English>French) | sehr aufschlussreich (German>Portuguese) | rotazione (English>French) | nijs (French>Spanish) | zambie (Danish>French) | cara (Spanish>Greek) | rosine (English>French) | rehearsed (English>Japanese) | min (English>French) | finančn (Czech>Slovak) | aux (French>Estonian) | mare in tempesta (Italian>English) | prescindendo (French>Spanish) | téléphone (French>Galician)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语