Results for verantwortungsvoll zu gestalten translation from German to Italian

teme optimal zu gestalten.
innovazione.

das sanktionssystem neu zu gestalten
riformare il sistema delle sanzioni;

= europa bürgernah zu gestalten,
= avvicinare l'europa ai cittadini,

die binnenmarktvorschriften wirksamer zu gestalten,
maggiore efficacia delle norme del mercato unico;

den rechtsrahmen eindeutiger zu gestalten;
chiarificare il quadro giuridico;

■ den informationsfluß entsprechend zu gestalten;
al termine del periodo espositivo la giuria renderà nota la propria decisione. al

3) die kommunikation interaktiver zu gestalten;
3) rendere la comunicazione più interattiva;

die arbeitsstätten sind gegebenenfalls behindertengerecht zu gestalten.
i luoghi di lavoro devono essere strutturati tenendo conto, se del caso, dei lavoratori portatori di handicap.

um ihr angebot zu gestalten klicken sie auf:
per configurare la tua offerta vai su:

ineffiziente governance- und koordinierungsstrukturen neu zu gestalten;
ridisegnare strutture di governance e di coordinamento efficienti;

wer hat die arbeitsstätten entsprechend diesen zu gestalten?
inoltre non si devono ostruire le vie e le uscite di emergenza con scatole di cartone, rifiuti, sedie o materiale per il trasporto.

- das lernen in der schule sinnvoll zu gestalten,
­ favorire l'inserimento del bambino nella società;

7. der arbeitgeber hat die arbeit menschengerecht zu gestalten.
7) il datore di lavoro deve adeguare il lavoro all'uomo.

d. h. funktional unabhängig voneinander konstruktiv zu gestalten.
cioè poterli gestire funzionalmente in modo costruttivo indipendenti l'uno dall'altro

- ein mittel, um fern 1 ehrgänge winksamen zu gestalten.
- un modo pei· migliorare 1'apprenuimento a distanza. tanza.

fayot eher nationalität harmonischer, offener und solidarischer zu gestalten.
tutti gli stati membri dovranno quindi agire con rapidità.

(4) wie wäre ein verbindliches einheitliches verfahren zu gestalten?
(4) come elaborare una procedura unica vincolante?

die regierungen versuchen regelmäßig, die ausbildungsförderung insgesamt ausgewogen zu gestalten.
i governi cercano continuamente di ristabilire un equilibrio.

90/88/ewg und 98/8/eg ) klarer zu gestalten.
90/88/ce e 98/8/ce).

es ist unsere pflicht, die vorhandenen möglichkeiten ethisch und verantwortungsvoll zu nutzen.
e’ nostro dovere fare ricorso a tutti gli strumenti disponibili in modo etico e responsabile.