Bestandsbuchhaltung der Verarbeitungsunternehmen

Contabilità di magazzino delle imprese di trasformazione

Vor-Ort-Kontrollen der Verarbeitungsunternehmen

Controlli in loco presso le imprese di trasformazione

Zulassung der Verarbeitungsunternehmen

Riconoscimento delle imprese di trasformazione

a) für jedes Verarbeitungsunternehmen:

a) per ogni impresa di trasformazione:

(3) Die Verarbeitungsunternehmen und die Erzeuger

3. Le imprese di trasformazione e i produttori:

Kürzungen und Ausschlüsse in Fällen von Übererklärungen der Verarbeitungsunternehmen

Riduzioni ed esclusioni applicabili in caso di dichiarazioni eccessive delle imprese di trasformazione

Für die Zulassung gemäß Artikel 2 Nummer 2 muss das Verarbeitungsunternehmen

Ai fini del riconoscimento ai sensi dell’articolo 2, punto 2), l’impresa di trasformazione:

-Artikel 7 (Sondersteuerbefreiung für kleine und mittlere Verarbeitungsunternehmen usw.)

-l'articolo 7 (Riduzione speciale e parziale esenzione fiscale per piccole e medie imprese manifatturiere, ecc.)

-die Fläche, deren Ernte an das Verarbeitungsunternehmen zu liefern ist,

-la superficie il cui raccolto deve essere consegnato all'impresa di trasformazione,

-Artikel 7 (Sondersteuerbefreiung für kleine und mittlere Verarbeitungsunternehmen usw.)

-articolo 7 (Riduzione speciale e parziale esenzione fiscale per piccole e medie imprese di trasformazione, ecc.)

VERARBEITUNGSUNTERNEHMEN UND KÄUFER VON ZUR TROCKNUNG UND/ODER ZUM VERMAHLEN BESTIMMTEM FUTTER

IMPRESE DI TRASFORMAZIONE E ACQUIRENTI DI FORAGGI DA ESSICCARE E/O DA MACINARE

(1) Für die Zulassung gemäß Artikel 2 Nummer 2 muß das Verarbeitungsunternehmen

1. Ai fini del riconoscimento di cui all'articolo 2, punto 2, l'impresa di trasformazione:

b) die Fläche, deren Ernte an das Verarbeitungsunternehmen zu liefern ist;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:DE:HTML

b) la superficie il cui raccolto deve essere consegnato al trasformatore;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:IT:HTML

a) die Fläche, deren Ernte an das Verarbeitungsunternehmen zu liefern ist,

a) la superficie il cui raccolto deve essere consegnato al trasformatore,

"(1) Für die Zulassung gemäß Artikel 2 Nummer 2 muß das Verarbeitungsunternehmen

«1. Ai fini del riconoscimento di cui all'articolo 2, punto 2, l'impresa di trasformazione:

Auf Aufforderung der zuständigen Behörde reichen die Verarbeitungsunternehmen außerdem folgende Belege ein:

Le imprese di trasformazione mettono inoltre a disposizione dell'autorità competente, a sua richiesta, i documenti giustificativi seguenti:

1786/2003 wird den Verarbeitungsunternehmen innerhalb von 30 Arbeitstagen nach der Zahlungsentscheidung der Zahlstelle gezahlt.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:DE:HTML

1786/2003 è versato alle imprese di trasformazione entro un termine di trenta giorni lavorativi a decorrere dalla decisione di pagamento dell'organismo pagatore;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:IT:HTML

(2) Voraussetzung für eine Vorschußzahlung ist, daß das Trockenfutter das Verarbeitungsunternehmen verlassen hat.

2. I foraggi essiccati danno diritto al versamento dell'anticipo soltanto dopo essere usciti dall'impresa di trasformazione.

(2) Voraussetzung für eine Vorschusszahlung ist, dass das Trockenfutter das Verarbeitungsunternehmen verlassen hat.

2. Nessun anticipo può essere versato prima che i foraggi essiccati abbiano lasciato l'impresa di trasformazione.

1786/2003 unter anderem die Verpflichtung für die Verarbeitungsunternehmen vor, eine Bestandsbuchhaltung zu führen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:DE:HTML

1786/2003 dispone fra l'altro l'obbligo per le imprese di trasformazione di tenere una contabilità di magazzino.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 06:01:IT:HTML