Results for verdachtsfällen translation from German to Italian

meldung von tse-verdachtsfällen
denuncia di sospetti casi di est

meldung von verdachtsfällen von nebenwirkungen
segnalazione degli effetti indesiderati sospetti

untersuchung von hpai-verdachtsfällen in schlachthöfen und transportmitteln
accertamenti per sospetta presenza dell'hpai nei macelli e nei mezzi di trasporto

schnelltests können zur erstüberprüfung von verdachtsfällen angewandt werden.
i test rapidi possono essere utilizzati per uno screening preliminare dei casi sospetti.

sie ist grundsätzlich auf den polizeilichen einsatz in begründeten verdachtsfällen beschränkt.
questa tecnologia è limitata in linea di principio all'utilizzo da parte delle forze di polizia in caso di sospetto accertato.

die im zusammenhang mit solchen verdachtsfällen ergriffenen maßnahmen müssen angemessen sein.
le misure da adottare per rispondere a tali sospetti devono essere proporzionate.

ethische leitlinien für das melden von verdachtsfällen sollten ebenfalls entwickelt werden.
andrebbero inoltre sviluppati degli orientamenti etici sulla segnalazione degli abusi.

seit wann ist die meldung von verdachtsfällen und bestätigungen der betreffenden seuche obligatorisch?
obbligo di notifica all’autorità competente di casi sospetti della(e) malattia(e) in questione a partire dal:

mit vorübergehenden schutzmaßnahmen wegen verdachtsfällen von hoch pathogener aviärer influenza bei wildvögeln in griechenland
recante alcune misure provvisorie di protezione per casi sospetti di influenza aviaria ad alta patogenicità negli uccelli selvatici in grecia

artikel 35 untersuchung von hpai-verdachtsfällen in anderen einrichtungen als haltungsbetrieben und bei transportmitteln
articolo 35 accertamenti per sospetta presenza dell'hpai in talune strutture diverse dalle aziende e nei mezzi di trasporto

jährlich werden den zuständigen behörden in den mitgliedstaaten mehrere dutzend mks-verdachtsfällen gemeldet.
ogni anno vengono notificate alle autorità competenti degli stati membri varie decine di casi sospetti di afta epizootica.

einstufung in statusklassen, Überwachung, bestätigung von verdachtsfällen, Überwachung von kampagnen, serokonversion, kontrolle deletierter impfstoffe, impfstoffprüfung, impfkontrolle, …).
[62] descrizione dell'obiettivo (per esempio qualificazione, sorveglianza, conferma di casi sospetti, controllo di campagne, sieroconversione, controlli su vaccini a delezione, sperimentazione di vaccini, gestione della vaccinazione, ecc.).

der häufigkeitsanstieg der arthropathie-verdachtsfälle über die zeit war zwischen den beiden gruppen nicht statistisch signifikant.
l’ incremento d’ incidenza nel tempo non è risultato statisticamente significativo fra i 2 gruppi.