Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ansprechen auf die behandlung mit quadrisol entsprach dem ansprechen auf das vergleichsmedikament.
la risposta al trattamento con quadrisol è risultata analoga alla risposta indotta dall’altro farmaco simile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
das vergleichsmedikament war selamectin bei katzen sowie milbemycin oxim und praziquantel bei hunden.
il comparatore era la selamectina per i gatti e milbemycin oxime e praziquantel per i cani.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gonal-f stimulierte die eierstöcke bei den assistierten fortpflanzungsverfahren genauso wirksam wie das vergleichsmedikament.
benefici riscontrati in seguito agli studi nelle procedure di riproduzione assistita gonal-f è risultato tanto efficace quanto il medicinale di confronto per la stimolazione dell’ ovaio.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
46% bei viraferonpeg 1,5 mikrogramm/kg/woche, verglichen mit 24% beim vergleichsmedikament.
il numero di pazienti privi di rna virale in circolo dopo 24 settimane di trattamento era superiore tra i soggetti trattati con viraferonpeg rispetto a quelli trattati con interferone alfa-2b: il 46% dei soggetti a cui era stato somministrato viraferonpeg in 1,5 microgrammi/ kg/ settimana rispetto al 24% dei pazienti che avevano assunto il farmaco di confronto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die ergebnisse der labor- und feldstudien zeigten, dass profender sowohl bei katzen als auch hunden genauso wirksam ist wie das vergleichsmedikament.
i risultati degli studi effettuati in laboratorio e sul campo, tanto nei gatti quanto nei cani, hanno dimostrato che profender è altrettanto efficace quanto il comparatore.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in beiden studien wiesen jedoch patienten, bei denen der krebs nicht die plattenepithelzellen angriff, bei der verabreichung von alimta längere Überlebenszeiten auf als mit dem vergleichsmedikament.
tuttavia, in entrambi gli studi i pazienti il cui tumore non interessava cellule squamose hanno riportato tempi di sopravvivenza più lunghi se trattati con alimta che se trattati con il comparatore.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bei pegintron in der dosierung von 1,5 mikrogramm/kg/woche waren es 46%, bei dem vergleichsmedikament lediglich 24%.
il numero di pazienti privi di rna virale in circolo dopo 24 settimane di trattamento era superiore tra i soggetti trattati con pegintron rispetto a quelli trattati con interferone alfa-2b: il 46% dei soggetti a cui era stato somministrato pegintron in 1,5 microgrammi/ kg/ settimana rispetto al 24% dei pazienti che avevano assunto il farmaco di confronto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
advagraf war genauso wirksam wie die beiden vergleichsmedikamente.
advagraf è risultato efficace quanto i medicinali di confronto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: