Results for verhältnisgleichen translation from German to Italian

wird die temperatur am eintritt der pdp oder des cfv nicht innerhalb der genannten grenzwerte gehalten, ist für die kontinuierliche messung der durchflussmenge und zur regelung der verhältnisgleichen probenahme im partikelsystem ein elektronisches system zur durchflussmengenkompensation erforderlich.
se la temperatura all'ingresso della pdp, del cfv o dell'ssv non viene mantenuta entro i limiti sopraindicati, è necessario utilizzare un sistema di compensazione della portata per la misura in continuo della portata e per il controllo del campionamento proporzionale nel sistema a doppia diluizione.

wird die temperatur an der einlaßöffnung der pdp oder des cfv nicht innerhalb der genannten grenzwerte gehalten, ist zum zweck einer kontinuierlichen messung der durchflußmenge und zur regelung der verhältnisgleichen probenahme im partikelsystem ein elektronisches durchflußkompensations-system erforderlich.
se la temperatura all'ingresso della pdp o del cfv non viene mantenuta entro i limiti sopraindicati, occorre un sistema di compensazione della portata per la misura continua della portata e per il controllo del campionamento proporzionale nel sistema per la determinazione del particolato.

bei mehrfachröhrensystemen (abbildung 17) wird der durchflussregler zur aufrechterhaltung eines differenzdrucks von null zwischen dem auslass der mehrfachröhreneinheit und dem ausgang des tt benötigt, damit der abgasstrom verhältnisgleich aufgeteilt wird.
per un sistema a tubi multipli (figura 17), è necessario un regolatore di flusso per realizzare la divisione proporzionale del gas di scarico allo scopo di mantenere una pressione differenziale pari a zero tra l'uscita dell'unità a tubi multipli e l'uscita di tt.