Ich habe gesagt, wir verhängen keine Sanktionen.
http://www.europarl.europa.eu/

Si può pensare che puniamo il primo della classe.
http://www.europarl.europa.eu/

Das ginge im übrigen auch nicht, da die WTO Sanktionen verhängen würde.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò andrebbe nuovamente a scapito dell' OMC.
http://www.europarl.europa.eu/

Warum verhängen wir Sanktionen gegen den Irak?
http://www.europarl.europa.eu/

Perché abbiamo deciso di imporre sanzioni contro l' Iraq?
http://www.europarl.europa.eu/

Warum verhängen wir keine Sanktionen gegen Afghanistan?
http://www.europarl.europa.eu/

Perché non decidiamo di imporre sanzioni anche contro l' Afghanistan?
http://www.europarl.europa.eu/

Hoffentlich sind wir imstande, entschlossen aufzutreten und erforderlichenfalls auch Sanktionen zu verhängen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi auguro che l' Europa intervenga in modo deciso e con sanzioni, se necessario.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Verhängung von Zöllen auf gedumpte Waren ist kein Protektionismus.
http://www.europarl.europa.eu/

Istituire un dazio su merci oggetto di non è una forma di protezionismo.
http://www.europarl.europa.eu/

Aber die wirklich schmerzlichen Sanktionen kann nur der Präsident verhängen.
http://www.europarl.europa.eu/

La Presidenza “ normale” può fare un richiamo all’ ordine, espellere dall’ Aula un deputato che disturba in continuazione e sospendere una seduta, ma le sanzioni più gravi possono essere imposte unicamente dal Presidente.
http://www.europarl.europa.eu/

Wird sie Sanktionen gegen Burma verhängen?
http://www.europarl.europa.eu/

Può dire il Consiglio in che modo l' UE intende reagire a questo tragico avvenimento e se si prevede di adottare sanzioni nei confronti della Birmania?
http://www.europarl.europa.eu/

Sie sollen die Verhängung von Sanktionen übernehmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Gli Stati membri dovranno rafforzare le funzioni delle autorità competenti per la sorveglianza del mercato e saranno tenuti ad applicare sanzioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Bitte ziehen Sie die Verhängung von Sanktionen in Betracht.
http://www.europarl.europa.eu/

Pensate quindi a imporre sanzioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Im Moment ist es daher verfrüht, ein Verbot zu verhängen.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ quindi prematuro per ora imporre un divieto.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Europäische Union muß ein Waffenembargo gegen Indonesien verhängen.
http://www.europarl.europa.eu/

L' Unione europea deve imporre un embargo sulle armi all' Indonesia.
http://www.europarl.europa.eu/

Unserer Aufforderung, ein Ölembargo zu verhängen, wurde nicht nachgekommen.
http://www.europarl.europa.eu/

La nostra richiesta di imporre un embargo sulle esportazioni di petrolio non trova ascolto.
http://www.europarl.europa.eu/

Seit der Verhängung der Sanktionen sind eine halbe Million Kinder gestorben.
http://www.europarl.europa.eu/

Ne sono morti mezzo milione dalla data di introduzione delle sanzioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Ferner kann der Innenminister ohne nennenswerten Grund eine zweijährige Haftstrafe verhängen.
http://www.europarl.europa.eu/

Inoltre Il Ministro degli interni ha facoltà di comminare una pena detentiva di due anni anche in assenza di un valido motivo.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Grünen-Minister hat es nämlich gewagt, ein totales Nachtflugverbot zu verhängen.
http://www.europarl.europa.eu/

Il ministro verde aveva osato imporre il divieto assoluto di effettuare voli notturni.
http://www.europarl.europa.eu/

Damit kann man dort, wo unsauber gehandelt worden ist, auch Sanktionen verhängen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò consentirà di imporre sanzioni a chi opera in maniera inadeguata.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Verhängung eines Waffenembargos reicht nicht aus.
http://www.europarl.europa.eu/

La dichiarazione di un embargo sugli armamenti non basta.
http://www.europarl.europa.eu/

EZB: Mindestreservepflicht- EZB: Recht, Sanktionen zu verhängen- EZB: Statistische Daten
http://www.europarl.europa.eu/

BCE: riserve obbligatorie- BCE: poteredi sanzione- BCE: informazioni statistiche
http://www.europarl.europa.eu/

Man kann keine Sanktionen verhängen, die unseren Verpflichtungen zuwiderlaufen.
http://www.europarl.europa.eu/

Non si possono imporre sanzioni contrarie a ciò che abbiamo sottoscritto.
http://www.europarl.europa.eu/