Results for verhei�ungsvoller translation from German to Italian

sie waren verhei ratet, und auch ihre ehegatten waren im öffentli chen dienst beschäftigt.
erano sposate ed anche i mariti era no al servizio della pubblica amministrazione.

die ergänzungsleistung zur mindestrente kann verhei-rateten keinesfalls gewährt werden, wenn das persönli-
la pensione è liquidata su richiesta a decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello della morte del lavoratore pensionato o assicurato.

ferner wies der gerichtshof darauf hin, daß, wenn ein verheirateter mann ab dem 23. september 1984 ohne weiteres leistungszuschläge für als unterhaltsberechtigte angehörige geltende per sonen erhalten habe, ohne deren tatsächliche abhän gigkeit von ihm nachweisen zu müssen, eine verhei ratete frau, die sich in der gleichen lage wie ein sol cher mann befunden habe, ebenfalls anspruch auf diese zuschläge gehabt habe, ohne daß für sie irgendeine zusätzliche, nur für verheiratete frauen geltende voraussetzung festgelegt werden durfte.
la sociale verzekeringsbank negava alle sig.re verholen e van wettenvan uden, che avevano compiuto 65 anni, l'assegna zione di una pensione completa, motivando che i loro mariti, residenti nei paesi bassi, avevano esercitato durante taluni periodi un'attività lavorativa all'estero, dove erano assicurati. al sig.