Results for verkehrsüberlastung translation from German to Italian

verkehrsüberlastung
congestione

kosten der verkehrsüberlastung
costi della congestione

abbau der verkehrsüberlastung.
ridurre la congestione nei trasporti.

bedeutend geringere verkehrsüberlastung
ridurre drasticamente la congestione del traffico

kosten der verkehrsüberlastung eigene zeitverluste
- costi in termini di tempo personale

9. verkehrsüberlastung und verkehrsverhältnisse den städten
in tal modo il mediterraneo potrà costi tuire concretamente un ponte in grado di collegare asia, africa, europa, e, via gibilterra, i paesi posti al di là dell'atlantico.

vermeidung von kosten infolge der verkehrsüberlastung
costi di congestione evitati

abbau der verkehrsüberlastung und verringerung der flächennutzung
miglioramento dei sistemi di trasporto e dell'utilizzo del territorio

bau an natürlichen ressourcen, verkehrsüberlastung und flächennutzungsprobleme.
alcuni sacrifici nel periodo di cambiamento e di transizione".

die tendenz zur verkehrsüberlastung ist keineswegs eine unausweichlichkeit.
la tendenza alla congestione non è tuttavia una fatalità.

durch die verkehrsüberlastung sterben viele patienten unterwegs.
molti dei pazienti muoiono durante il tragitto a causa del traffico.

ziel ist die verringerung von verkehrsüberlastung, unfäl­len und umweltproblemen.
l'obiettivo consiste nel ridurre la congestione, gli incidenti ed i pro­blemi legati all'ambiente.

die kommission schließt auch die verkehrsüberlastung auf autobahnen darin ein.
la commissione include anche la congestione sulle autostrade.

3.12.7 die erreichbarkeit ist auch unabhängig von der verkehrsüberlastung ein problem.
3.12.7 a prescindere dal traffico, un ulteriore problema è costituito dall'accessibilità dei luoghi.

beispiele für variable kosten sind die abnutzung der infrastruktur, kosten der verkehrsüberlastung.
salvaguardia dell’integrità di un bene che ha natura di capitale.

angesichts der vorhersagen sollten die maßnahmen zum abbau der verkehrsüberlastung umgehend intensiviert werden.
in base alle previsioni, non è possibile ritardare l'adozione di ulteriori iniziative per affrontare il problema della congestione del traffico.

die kosten der verkehrsüberlastung steigen um etwa 50 % auf nahezu 200 mrd. eur jährlich.
i costi dovuti alla congestione sono stimati in crescita di circa il 50 %, e ammonterebbero a circa 200 miliardi di eur l'anno.

das weißbuch enthält eine reihe von vorschlägen zur bekämpfung der umweltauswirkungen und zur vermeidung der verkehrsüberlastung.
il libro bianco sui trasporti contiene una serie di proposte volte a ridurre l’impatto ambientale e a prevenire la congestione del traffico.

durch ein­dämmung der verkehrsüberlastung werden sich beispielsweise die zeitverluste verringern, die unternehmen und verbrauchern entstehen.
inoltre, nel com­mercio intra europeo, i costi di trasporto sono generalmente abbastanza ridotti, anche per i prodotti agricoli che hanno un valore per kg di

> weil die eu verkehrsüberlastung und umweltverschmutzung verringern und umweltfreundliche verkehrsträger fördern will neue wege in eine saubere zukunft
> l’ue deve ridurre il traffico stradale e l’inquinamento, incentivando i modi di trasporto ecocompatibili. nuove strade verso un futuro piÙ verde