Results for verkehrsministerrats translation from German to Italian

daß die sondersitzung des verkehrsministerrats nicht stattfindet, ist ebenfalls ein beweis für das versagen des vorsitzes.
questo incontro offre la piacevole prospettiva di poter dare forma su ampia scala alle relazioni euro-asiatiche.

ich möchte mit einem dank an herrn gayssot, den amtierenden präsidenten des verkehrsministerrats, für seine ermutigenden worte schließen.
desidero concludere il mio intervento ringraziando il ministro gayssot, presidente del consiglio" trasporti", per l' incoraggiamento espresso.

ich kann dem ab geordneten jedoch lediglich sagen, daß ich den vorsitzenden des verkehrsministerrats auf die hier gestellte frage aufmerksam machen werde.
per questo, benché le riforme siano timide, modeste e — mi pare che sia questa la convinzione del parlamento europeo — insoddisfacenti, ritengo che la strada delle modifiche concrete del trattato di roma e dei trattati complementari sia forse il male minore perché è una strada che in pratica rimane aperta.

ich möchte ihnen einen brief von herrn gavin strang, dem vorsitzenden des eu-verkehrsministerrats, an herrn gordon brown, den vorsitzenden von ecofin
quanto alla pretesa richiesta di uno studio da parte del consiglio «trasporti», l'esito del consiglio del 17 marzo è stato che la presidenza ha registrato una forte maggio ranza a sostegno dell'intervento irlandese e ha deciso di deferire al consiglio «ecofin» la possibile adozione, nel caso risultasse opportuno, di ulteriori provvedimenti da parte dei ministri delle finanze.

wenn ich von einer denkpause gesprochen habe, bezog ich mich nur auf eine arbeit, die vor der abschließenden sitzung des verkehrsministerrats, der in einigen tagen stattfinden wird, durchgeführt werden mußte.
secondo postulato: non succederà niente. una ventina di anni fa si sarebbe parlato di strutturalismo.

unter diesen umständen war die präsidentschaft der ansicht, daß eine zusätzliche zeit zur reflexion und abwägung notwendig sei und beschloß, diese frage auf die tagesordnung des nächsten verkehrsministerrats zu setzen, der am 22. und 23. juni stattfinden wird.
siamo molto delusi dal fatto che il leit-motiv della competitività dell'industria europea sia onnipresente nei testi e che questo obiettivo deha competitivi tà non sia in alcun modo relativizzato in funzione dei vari settori industriali, che dovrebbero essere considerati separatamente, a seconda che siano compatibih con una visione di sviluppo sostenibile o con una visione di sviluppo classico.

aber dazu ist der rat nicht bereit, und ich habe auch nicht gesehen, daß die britische präsident schaft einen entsprechenden vorschlag im verkehrsministerrat unterbreitet hat. seit jahren bittet die.
È nostro dovere salvaguardare gli interessi dei passeggeri incoraggiando un numero maggiore di compagnie aeree più piccole a costituirsi ed allargarsi, e non permettendo alle grosse compagnie aeree di dominare completamente il mercato spazzando via la concorrenza.