You searched for: verpflichtungsangeboten [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
VERPFLICHTUNGSANGEBOTE
|
Last Update: 2009-01-01 |
Zehn weitere Verpflichtungsangebote wurden innerhalb dieser Frist vervollständigt.
|
Altre dieci offerte di impegno sono state completate entro questo termine.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die beiden angenommen Verpflichtungsangebote wie auch die zehn weiteren Angebote beinhalten feste Mindesteinfuhrpreise.
|
Le due offerte di impegno accettate e le altre dieci offerte contenevano prezzi minimi all'importazione fissi.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(22) Die noch zu prüfenden Verpflichtungsangebote und die angenommenen Verpflichtungsangebote enthalten zwar ausschließlich feste Mindestpreise, dennoch wurde auch geprüft, ob die beiden geltenden Verpflichtungen und die zehn noch zu prüfenden Verpflichtungsangebote ausnahmsweise aufrechterhalten bzw.
|
(22) Sebbene le offerte di impegno in corso di esame e le offerte di impegno accettate contengano esclusivamente prezzi minimi fissi, è stato anche esaminato se, in via eccezionale, i due impegni esistenti e le dieci offerte di impegno in corso di esame potessero essere rispettivamente mantenuti o accettati per mezzo di un'indicizzazione dei prezzi minimi all'importazione.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(126) Aus diesen Gründen konnte das Verpflichtungsangebot des betreffenden ausführenden Herstellers nicht angenommen werden.
|
(126) Per le ragioni anzidette non è stato possibile accettare l'impegno offerto dal produttore esportatore interessato.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Individuelle Gründe, die gegen die Annahme der noch zu prüfenden Verpflichtungsangebote sprechen
|
Ragioni specifiche per cui non accettare le offerte di impegno in corso di esame
|
Last Update: 2009-01-01 |
(3) Mit dem Beschluss 96/252/EG der Kommission [6] wurden Verpflichtungsangebote einiger Hersteller in Thailand angenommen.
|
(3) Con decisione 96/252/EC della Commissione [6], è stato accettato l'impegno offerto da alcuni produttori thailandesi.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(349) Die Verpflichtungsangebote wurden daher abgelehnt.
|
(349) Le offerte di impegni sui prezzi sono state quindi respinte.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(93) Mit dem Beschluss 2008/899/EG [6] nahm die Kommission diese Verpflichtungsangebote an.
|
(93) Con decisione 2008/899/CE [6] la Commissione ha accettato tali offerte d'impegno.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Mehrere andere ausführende Hersteller gaben an, sie beabsichtigten Verpflichtungsangebote zu machen.
|
Numerosi altri produttori esportatori hanno espresso l'intenzione di offrire impegni.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Vor diesem Hintergrund wurde der Schluss gezogen, dass das Verpflichtungsangebot als nicht praktikabel zurückgewiesen werden musste.
|
In queste condizioni si è concluso che l'impegno non dovesse essere accettato in quanto avrebbe provocato difficoltà.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Das Verpflichtungsangebot dieses Unternehmens ist deshalb nicht annehmbar.
|
L'offerta di impegno di questa società non è pertanto accettabile.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Daher muss das Verpflichtungsangebot dieses Unternehmens ebenfalls abgelehnt werden.
|
Anche l'offerta di impegno di tale società deve dunque essere respinta.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die Annahme dieses Verpflichtungsangebots lief am 20.
|
L'accettazione di tale impegno è scaduta il 20 maggio 2005.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(61) Aus den vorstehenden Gründen mussten diese Verpflichtungsangebote abgelehnt werden.
|
(61) In base a quanto sopra, si è concluso che gli impegni offerti dovevano essere respinti.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Folglich konnte die Kommission von diesem ausführenden Hersteller kein Verpflichtungsangebot annehmen.
|
Pertanto la Commissione non ha potuto accettare alcuna offerta d'impegno da parte di questo produttore esportatore.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Verpflichtungsangebote der beteiligten Unternehmen
|
Impegni delle parti
|
Last Update: 2009-01-01 |
2597/1999 wird ohne Annahme des Verpflichtungsangebots eingestellt.
|
2597/1999 si chiude con la non accettazione dell'impegno.
|
Last Update: 2009-01-01 |
442/2007 geändert und ein Verpflichtungsangebot eines ausführenden Herstellers angenommen.
|
442/2007 accettando un impegno sui prezzi di un produttore esportatore.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Das Verpflichtungsangebot dieses Unternehmens muss daher ebenfalls abgelehnt werden.
|
Anche l'offerta di impegno di tale società deve dunque essere respinta.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: verpflichtungsangebots (German - Italian) | verpflichtungsangebot (German - Italian) | mindesteinfuhrpreise (German - Italian) | aufrechterhalten (German - Italian)
Users are now asking for help: gennemsnitspriserne (Danish>Spanish) | ruckstellung (German>English) | nagambala (Tagalog>English) | douro (Dutch>English) | konfliktů (Czech>Dutch) | proizvodi (English>Slovenian) | jmenoval (Czech>Dutch) | protestants (English>Greek) | evidence (English>Dutch) | pague (Spanish>Maltese) | ballbusting (Arabic>Russian) | geert (Italian>Spanish) | sebelah (Malay>English) | pasen (Dutch>Czech) | regabinar (Spanish>Hebrew)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语