Wir verschärfen die Vorschriften.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ molto importante rendersi conto che l’ intenzione è davvero quella di creare condizioni di maggior rigore.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Spannungen um Montenegro verschärfen sich.
http://www.europarl.europa.eu/

La tensione attorno al Montenegro aumenta.
http://www.europarl.europa.eu/

Sicherlich wird sich der Wettbewerb verschärfen.
http://www.europarl.europa.eu/

Certamente, la concorrenza diventerà più dura.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie wird sich sicherlich noch weiter verschärfen.
http://www.europarl.europa.eu/

Semmai, ne sarà aggravata.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir wollen einige Punkte jedoch verschärfen.
http://www.europarl.europa.eu/

Vorremmo ugualmente accentuare alcuni punti.
http://www.europarl.europa.eu/

Gleichzeitig möchte der Rechnungshof die Kontrollen verschärfen.
http://www.europarl.europa.eu/

Al contempo la Corte dei Conti auspica un rafforzamento dei controlli.
http://www.europarl.europa.eu/

Eine davon möchte das System der Handelspräferenzen verschärfen.
http://www.europarl.europa.eu/

Una di tali iniziative riguarda l' inasprimento del sistema delle preferenze commerciali.
http://www.europarl.europa.eu/

Eine davon möchte das System der Handelspräferenzen verschärfen.
http://www.europarl.europa.eu/

Una di tali iniziative riguarda l' inasprimento del sistema delle preferenze commerciali.
http://www.europarl.europa.eu/

Natürlich müssen wir die Vorschriften in der EU verschärfen.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturalmente è importante rendere più rigide le regole dell' UE.
http://www.europarl.europa.eu/

Kriege lösen keine Probleme, sie verschärfen sie nur.
http://www.europarl.europa.eu/

Le guerre non risolvono i problemi, ma li acuiscono.
http://www.europarl.europa.eu/

Gleichzeitig verschärfen China und Indien den Wettbewerb mit uns.
http://www.europarl.europa.eu/

Al tempo stesso, la Cina e l’ India esercitano una concorrenza sempre più selvaggia contro di noi.
http://www.europarl.europa.eu/

Es ist unübersehbar, dass sich die internationalen Spannungen verschärfen.
http://www.europarl.europa.eu/

Senza dubbio stanno emergendo tensioni a livello internazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

Mugabes Wiederwahl wird alle diese Probleme gravierend verschärfen.
http://www.europarl.europa.eu/

La rielezione di Mugabe inasprirà gravemente tutti questi problemi.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Situation wird sich durch die Erweiterung noch verschärfen.
http://www.europarl.europa.eu/

Tale situazione risulterà esasperata dopo l' ampliamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Gelingt es nicht, so kann sich die Situation verschärfen.
http://www.europarl.europa.eu/

Diversamente, la situazione potrebbe diventare esplosiva.
http://www.europarl.europa.eu/

Eine Umsetzung dieses Rechtsaktes würde die Probleme nur verschärfen.
http://www.europarl.europa.eu/

Se questa legislazione dovesse essere introdotta, essa non farebbe altro che esacerbare i problemi.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir müssen die Richtlinie über die europäischen Betriebsräte verschärfen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo inasprire le disposizioni della direttiva sui licenziamenti collettivi e quelle della direttiva sui comitati aziendali europei.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Europäische Union muss ferner ihre Sanktionspolitik weiter verschärfen.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'necessario che l' Unione europea inasprisca ulteriormente la politica di sanzioni che ha adottato.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Tests werden unserer Ansicht nach regionale Spannungen verschärfen.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo costernati perché crediamo che essi danneggino l' accordo internazionale sulla proliferazione nucleare.
http://www.europarl.europa.eu/

Nicht doch, wir müssen die Richtlinie über Massenentlassungen verschärfen.
http://www.europarl.europa.eu/

Si sbaglia.
http://www.europarl.europa.eu/