Results for verschlüsselungstechnologien translation from German to Italian

dies setzt allerdings voraus, daß sicherheits- und verschlüsselungstechnologien effizient eingesetzt werden.
per questo è necessario un uso efficace delle tecnologie di sicurezza e di criptazione.

die entwickelung von verschlüsselungstechnologien und -software soü von der kommission und den mitgüedstaaten gefördert werden.
vi sono infatti limiti fisici che nessun servizio segreto ha il potere magico di valicare.

die sicherheit von personenbezogenen daten, also die verwendung von soliden verschlüsselungstechnologien, ist eine andere bedingung.
garantire la tutela dei dati personali, ossia fare uso di rigide tecnologie di codificazione, è uno dei presupposti.

die entwickelung von verschlüsselungstechnologien und -software soll von der kommission und den mitglied staaten gefordert werden.
allocuzione del presidente della repubblica di ungheria, ferenc mÁdl 22.10.2002

a73handel und geschäfte(verschlüsselungstechnologien, kontrollevon internet und systemen,kontrollierter benutzerzugang,betrugsbekämpfungstechniken).
a73scambi e operazioni commerciali(tecnologie di cifratura, polizia su internet/sistemi informatici, accessocontrollato degli utenti, tecnicheantifrode).

der einsatz von verschlüsselungstechnologien und elektronischen signaturen wird bereits unabdingbar, zumal der drahtlose zugang zu daten immer größere verbreitung findet.
l'uso delle tecnologie di crittazione e le firme digitali stanno diventando indispensabili, soprattutto con la diffusione dell'accesso senza fili.

schließlich erinnerte der kommissar die anwesenden an die unterstützung für die forschung im bereich der verschlüsselungstechnologien, die bald als teil des sechsten rahmenprogramms zur verfügung stehen wird.
liikanen è intervenuto a un dibattito sul cosiddetto "caso echelon", ovvero la scoperta di un sistema globale per l'intercettazione delle comunicazioni gestito dagli stati uniti con la collaborazione di regno unito, canada, australia e nuova zelanda.

die verwendung der chiffrierung ermöglicht die einführung der verschlüsselungstechnologien und von kontrollmechanismen der nutzer, da für den zugang ein spezieller schlüssel erforderlich ist, den nur die ordnungsgemäß autorisierten nutzer besitzen.
l’uso della criptografia permette l’introduzione di tecnologie di criptaggio e di un meccanismo di controllo degli utenti poiché l’accesso esige un tasto specifico in dotazione soltanto agli utenti debitamente autorizzati.

häufig wird von den diensteanbietern behauptet, sie seien nicht in besitz der rechte für das entsprechende wohnsitzland und sie seien verpflichtet, mit hilfe von verschlüsselungstechnologien den zugang zu beschränken und urheberrechte zu schützen.
i prestatori di servizi spesso adducono come giustificazione il fatto che non detengono i diritti per il paese di residenza e che sono obbligati a utilizzare tecnologie di accesso condizionato per limitare l'accesso e proteggere i diritti d'autore.

auf eigentumsrechte gestützte verschlüsselungstechnologie
tecnologia di accesso condizionato proprietario