You searched for: verschlechterungsfaktor [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
mit Verschlechterungsfaktor berechnet
|
Con fattore di deterioramento
|
Last Update: 2009-01-01 |
- Verschlechterungsfaktor DF: berechnet/festgelegt [3]
|
- fattore di deterioramento FD: calcolato/assegnato [3]
|
Last Update: 2009-01-01 |
Verschlechterungsfaktor (DF): berchnet/festgesetzt (2)
|
Fattore di deterioramento (DF): calcolato/assegnato (2)
|
Last Update: 2009-01-01 |
Verschlechterungsfaktor (DF): berechnet/festgesetzt (2)
|
Fattore di deterioramento (DF): calcolato/assegnato (2)
|
Last Update: 2009-01-01 |
Verschlechterungsfaktor (DF): errechnet/festgesetzt (2)
|
Fattore di deterioramento (DF): calcolato/assegnato (2)
|
Last Update: 2009-01-01 |
Wenn ein Verschlechterungsfaktor kleiner als 1 ist, wird er gleich 1 gesetzt.
|
Se il fattore di deterioramento è inferiore ad 1, esso viene considerato uguale ad 1.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Für jeden Schadstoff ist ein multiplikativer Verschlechterungsfaktor (DEF) für die Abgasemission wie folgt zu berechnen:
|
Un fattore di moltiplicazione per il deterioramento delle emissioni allo scarico viene calcolato per ciascun inquinante nel modo seguente:
|
Last Update: 2009-01-01 |
Für jeden Schadstoff ist ein multiplikativer Verschlechterungsfaktor (DEF) für die Abgasemission wie folgt zu berechnen:
|
Għal kull sustanza li tniġġes, għandu jiġi kalkulat fattur ta' deterjorament multiplikattiv ta' l-emissjonijiet mill-egżost kif ġej:
|
Last Update: 2009-01-01 |
Auf Antrag eines Herstellers ist für jeden Schadstoff ein additiver Verschlechterungsfaktor für die Abgasemission wie folgt zu berechnen:
|
A richiesta del costruttore, per ciascun inquinante si calcola un fattore additivo di deterioramento delle emissioni allo scarico nel modo seguente:
|
Last Update: 2009-01-01 |
Alternativ zur Dauerhaltbarkeitsprüfung kann der Hersteller die vorgegebenen Verschlechterungsfaktoren der folgenden Tabelle anwenden.
|
In alternativa alla prova di durata, il costruttore può scegliere di utilizzare i fattori di deterioramento assegnati, indicati nella tabella seguente.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die Verschlechterungsfaktoren sind in gleicher Weise anzuwenden.
|
I fattori di deterioramento si utilizzano nello stesso modo.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Prüfergebnisse dürfen nicht mit Verschlechterungsfaktoren multipliziert werden.
|
I risultati di prova non sono moltiplicati per i fattori di deterioramento.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die Bezugnahme in Absatz 5.3.1.4 auf die Verschlechterungsfaktoren nach Absatz 5.3.6 gilt als Bezugnahme auf die Verschlechterungsfaktoren nach Anhang VII dieser Verordnung.
|
Nel punto 5.3.1.4, il riferimento all'opportuno fattore di deterioramento indicato nel punto 5.3.6 si intende come riferimento all'opportuno fattore di deterioramento indicato nell'allegato VII del presente regolamento.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Motorart | vorgegebene Verschlechterungsfaktoren |
|
Categoria del motore | Fattori di deterioramento assegnati |
|
Last Update: 2009-01-01 |
[1] Verschlechterungsfaktoren für Euro 6 sind noch festzusetzen.
|
[1] I fattori di deterioramento per i motori EUR 6 devono ancora essere determinati
|
Last Update: 2009-01-01 |
Motorart | vorgegebene Verschlechterungsfaktoren |
|
Kategorija tal-Magna | Fatturi ta' deterjorament assenjati |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Solange vorgegebene Verschlechterungsfaktoren für Euro-6-Fahrzeuge mit Selbstzündungsmotoren noch fehlen, ermitteln die Hersteller diese Verschlechterungsfaktoren im Verlauf der Dauerhaltbarkeitsprüfung am vollständigen Fahrzeug oder auf dem Alterungsprüfstand.
|
Fin-nuqqas tal-fatturi ta' deterjorament assenjati lill-vetturi compression-ignition Euro 6, il-manifatturi għandhom jużaw il-proċeduri tat-test tad-durabbiltà tat-tiqdim fuq il-vettura sħiħa jew fuq il-bank sabiex jistabbilixxu l-fatturi ta' deterjorament.
|
Last Update: 2009-01-01 |
[1] Verschlechterungsfaktoren für Euro 6 sind noch festzusetzen.
|
[1] Il-fatturi ta' deterjorament Euro 6 għad iridu jkunu determinati
|
Last Update: 2009-01-01 |
Prüfergebnisse dürfen nicht mit Verschlechterungsfaktoren multipliziert werden.
|
Ir-riżultati tat-test m'għandhomx jiġu multiplikati b'fatturi ta'deterjorament.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Alternativ zur Dauerhaltbarkeitsprüfung kann der Hersteller die vorgegebenen Verschlechterungsfaktoren der folgenden Tabelle anwenden.
|
Bħala alternattiva għall-ittestjar tad-durabbiltà, manifattur jista' jagħżel li japplika l-fatturi ta' deterjorament assenjati mit-tabella li ġejja.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: verschlechterungsfaktoren (German - Italian) | verschlechterungsfaktor (German - Italian) | selbstzündungsmotoren (German - Italian) | alterungsprüfstand (German - Italian)
Users are now asking for help: dong haizt (Tagalog>English) | graduated (English>Danish) | margeriter (Swedish>English) | valor (Portuguese>English) | livförsäkringspremier (Swedish>English) | guerriero (Italian>Quechua) | fortified (English>Hebrew) | proizvodi (English>Slovenian) | kvotering (Swedish>English) | b2 mix (Dutch>English) | please select category and subcategory (English>French) | hycamptin (English>Greek) | vou pegar na sua buceta (Portuguese>English) | tres belle et charmante (French>Portuguese) | polpasiec (English>Polish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语