Results for versorgen für translation from German to Italian

versorgen
alimentare

muskelgewebe versorgen.
questo ossigeno può essere successivamente trasportato in tessuti come la muscolatura.

versorgen,mit strom-
potenziare

zahlreiche flüchtlinge zu versorgen.
assistere un gran numero di rifugiati.

ten kunden mit gas zu versorgen.
—i fornitori siano liberi di competere per procurarsi clienti;

die gebäudesammeiheizungen versorgen 1 mio familien.
un milione di famiglie fa uso die impianti collettivi di riscaldamento.

chen sektors zu sein schien, versorgen.
istituzione.

die parteien versorgen 90 % des marktes.
le parti detengono nel loro insieme il 90% del mercato.

schließen und regelmäßig mit elektrizität zu versorgen.
scono gli obblighi di connessione dei clienti e gli obblighi di fornitura di elettricità su base regolare ai consumatori.

einrichtung die den service public hospitalier versorgen
stabilimento che assicura il service public hospitalier

die gründe, jemanden zu versorgen, sind unterschiedlich.
le motivazioni di questa assunzione a carico sono varie.

kochgerät, arzneimitteln und medizinischen hilfsgütern zu versorgen.
medicine e materiale sanitario per i prossimi sei mesi.

hier könnte sich europa aus eigener kraft versorgen.
con questi l’ europa potrebbe cavarsela da sola.

die beiden bahnhöfe werden ab 2012 den olympiapark versorgen.
le due stazioni serviranno il parco olimpico del 2012.

sie haben beschlossen, vorerst karitative organisationen zu versorgen.
anziché approfittare passivamente della situazione, la comunità dovrebbe prendere varie iniziative, in due principali direzioni.

¨ nderungen des europa¨ischen parlaments in zu versorgen.
oggetto: modificare, in vista dell’adesione, gli allegati del protocollo n.

es wird immer weniger erwerbstätigen schwerfallen, immer mehr ältere zu versorgen.
per un numero sempre più ridotto di occupati diverrà sempre più gravoso farsi carico di un crescente numero di anziani.

die politisch verantwortlichen mit brauchbaren unterlagen für politische orientierungen und entscheidungen zu versorgen.
fornire ai responsabili politici dati utili per orientamenti e deci­sioni politiche.

21 millionen europäische unternehmen schaffen 175 millionen arbeitsplätze und versorgen 500 millionen verbraucher.
in europa 21 milioni di imprese offrono 175 milioni di posti di lavoro e servono 500 milioni di consumatori.

verpflichtungen für versorger und/oder erzeuger,
obblighi del fornitore e/o del produttore,