Results for verständnisvollen translation from German to Italian

dolly sah ihn mit klugen, verständnisvollen augen an.
dolly lo guardava con gli occhi intelligenti che intendevano.

herr vié, ich bedanke mich ausdrücklich für ihre verständnisvollen ausführungen.
esso contribuirebbe al sovraccarico della corte, con conseguenti dilungaggini procedurali, e rischierebbe inoltre di deter-

der erfolg und der wert dieser beiden programme hängt von der verständnisvollen finanzierung durch die gemeinschaft ab.
con un bilancio di 100 milioni di ecu, esso costituisce la parte principale dell'azione comunitaria in questo campo.

der erfolg der präsidentschaft hängt vor allem vom verständnisvollen und solidarischen geist ab, der die partner und die gemeinschaftsinstitutionen beflügelt.
troverei pertanto logico che po tessimo avviare questo dibattito e che questi documenti fossero aggiunti ai documenti già disponibili, in modo che venga colmato anche questo deficit democratico.

bevor über die Änderungsanträge abgestimmt wurde, wollte auch ich dem berichterstatter herrn griffiths zu seiner verständnisvollen behandlung dieses themas beglückwünschen.
prima che si proceda alla votazione degli emendamenti, vorrei anch'io congratularmi con il relatore, onorevole griffiths, per la sensibilità da lui mostrata di fronte a questo problema.

mit etwas mehr geschlossenheit wird uns die gefährliche spirale der gegenseitigen vergeltungsmaßnahmen erspart bleiben und die aufnahme eines unentbehrlichen, respektvollen und verständnisvollen dialogs erleichtert werden.
per questo invitiamo le autorità americane alla calma onde evitare il pericolo di una guerra commerciale.

eine solche förderung muß auf einer verständnisvollen partnerschaft zwischen Öbi-initiatoren, öffentlich-rechtlichen körperschaften sowie kommunalbehörden und sozialpartnern beruhen.
- la comunità dovrebbe promuovere l'istituzione di servizi di consulenza professionale per lo sviluppo delle ilo e creare e incoraggiare ulteriormente il ruolo di «rete di collegamento» e d'informazione dell'elise;

andersson (pse), schriftlich. - (sv) ich möchte dem be richterstatter für seinen verständnisvollen bericht danken.
andersson (pse), per iscritto. - (sv) ringrazio il rela­tore per la sua intelligente relazione.

und der des brotes für alle ", erklärt verständnisvoll auch für die anderen der, der ihr anführer zu sein scheint.
e del pane per tutti”, spiega, comprensivo, anche per gli altri, quello che sembra il loro capo.