Results for verwerfung translation from German to Italian

verwerfung
faglia

aktive verwerfung
faglia attiva

dehnungs-verwerfung
faglia di estrazione

verwerfung (geologie)
faglia

san-andreas-verwerfung
faglia di san andrea

verwerfung einer zeugenaussage
ricusazione della testimonianza

art der verwerfung (faulttypevalue)
tipo di faglia (faulttypevalue)

die verwerfung des vorschlages beantragen
proporre il rigetto del progetto

beschreibung der art der verwerfung (sheardisplacementstructure).
si riferisce a un vocabolario di termini che descrivono il tipo di struttura di deformazione di taglio.

regel 16 verwerfung des antrags auf beschränkung als unzulässig
regola 16 rigetto della domanda di limitazione per irricevibilità

maximale verwerfung des radkranzes während der bremsung + 3/-1mm
scostamento laterale massimo della corona in fase di frenata + 3/-1mm

den entwurf dem volke und den ständen zur annahme oder verwerfung vorlegen
sottoporre il progetto al popolo ed agli stati per l'accettazione od il rifiuto

maximale verwerfung des radkranzes nach dem abkühlen + 1,5/-0,5mm.
scostamento laterale massimo della corona dopo il raffreddamento + 1,5/-0,5

maximale verwerfung des radkranzes nach dem abkühlen + 1,5/-0,5 mm.
spostamento laterale massimo della corona dopo il raffreddamento + 1,5/-0,5 mm.

irland macht sich das vorbringen der kommission zur verwerfung des vorliegenden klagegrunds zu eigen.
l’irlanda fa propria la tesi sviluppata dalla commissione a sostegno del rigetto del presente motivo.

die verwerfung wird als positiv betrachtet, wenn der abstand zwischen den inneren radkranzstirnflächen zunimmt.
lo scostamento laterale è considerato positivo quando la distanza tra le facce interne dei bordini aumenta.

verwerfung mit einer neigung von weniger als 45 grad über mehr als die hälfte ihrer bekannten ausdehnung.
faglia immersa meno di 45 gradi per più della metà dell’estensione riconosciuta della faglia.

1. die rechtsprechung des gerichtshofs der europäischen gemeinschaften: die verwerfung der „rechtsnachfolge"
convenzionali, non aveva alcun interesse ad intervenire a favore di un cittadino spa­gnolo poiché, così facendo, si sarebbe venuta a trovare in serie difficoltà giuridiche, ac­cettando essa evidentemente la sostituzione di un accordo con la comunità agli accordi conclusi con gli stati membri (').

die adoption wirft ernsthafte fragen auf und löst reaktionen aus, die von der verwerfung bis zur bewunderung reichen.
l'adozione ha sempre posto gravi interrogativi che suscitano delle risposte che vanno dalla riprovazione all'ammirazione.

herstellen unter verwerfung von er zeugnissen, ¿cren wert 50% des wertes der fertigware nicht überschreitet
fabbricazione per la quale vengono utiliz zati dei prodotti il cui valore non supera il 50% del valore del prodotto finito