- Controledienst voor de Verzekeringen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

- Conseil central de l'Economie - Centrale Raad voor het Bedrijfsleven
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Klägerin: Bovemij Verzekeringen NV

Ricorrente: Bovemij Verzekeringen NV

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Landesinstitut für soziale Sicherheit), via GAK Nederland bv, Amsterdam".

«Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Istituto nazionale delle assicurazioni sociali), Amsterdam»;

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Landesinstitut für soziale Sicherheit) über GAK Netherland bv, Amsterdam".

«Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Istituto nazionale delle assicurazioni sociali), per indirizzo: GAK Nederland bv, Amsterdam»;

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Landesinstitut für soziale Sicherheit) über GAK Nederland bv, Amsterdam".

«Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Istituto nazionale delle assicurazioni sociali), per indirizzo: GAK Nederland bv, Amsterdam»;

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Landesinstitut für soziale Sicherheit), über GAK Nederland bv, Amsterdam".

«Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Istituto nazionale delle assicurazioni sociali), per indirizzo: GAK Nederland bv, Amsterdam»;

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Landesinstitut für soziale Sicherheit), über GAK Netherland bv, Amsterdam";

«Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Istituto nazionale delle assicurazioni sociali), per indirizzo: GAK Nederland bv, Amsterdam»;

Institut national d'Assurances sociales pour travailleurs indépendants | Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

Institut national d'Assurance sociales pour travailleurs indépendants | Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen; |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) (sociale verzekeringen: ziekenfondsen, ongevallenverzekerings- en pensioenverzekeringsfondsen)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

- Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) - (assicurazioni sociali: casse malattia, enti di assicurazione infortuni e pensioni),
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Landesinstitut für soziale Sicherheit), über die Einrichtung, der der Arbeitgeber des Versicherten angeschlossen ist".

«Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Istituto nazionale delle assicurazioni sociali), per indirizzo: l'Istituzione presso la quale è iscritto il datore di lavoro dell'assicurato»;

in der Rechtssache C-41/04 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden [Niederlande]): Levob Verzekeringen BV, OV Bank NV gegen Staatssecretaris van Financiën [1]

nella causa C-41/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale dello Hoge Raad der Nederlanden): Levob Verzekeringen BV, OV Bank NV contro Staatssecretaris van Financiën [1]

Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 7. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te 's-Gravenhage — Niederlande) — Bovemij Verzekeringen NV/Benelux-Merkenbureau

Sentenza della Corte (Prima Sezione) 7 settembre 2006 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te 's-Gravenhage (Paesi Bassi)] — Bovemij Verzekeringen NV/Benelux-Merkenbureau

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Landesinstitut für soziale Sicherheit), über die Einrichtung, der der Versicherte angeschlossen wäre, wenn er Arbeitnehmer beschäftigen würde".

«Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Istituto nazionale delle assicurazioni sociali), per indirizzo: l'Istituzione presso la quale l'assicurato sarebbe iscritto se avesse del personale subordinato»;

[2] Urteil vom 15. März 2001 in der Rechtssache C-444/98, R. J. de Laat/Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen, Slg. 2001, I-2229 ff.

[2] Sentenza "R. J. de Laat/Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzekeringen", nella causa C-444/98 del 15 marzo 2001, Raccolta della giurisprudenza 2001, pgg. I-2.229 e ss.

Voorts verklaar ik dat schriftelijk in rechte afdwingbare contractuele verplichtingen zijn aangegaan en dat het grensoverschrijdend transport gedekt wordt door alle voorgeschreven verzekeringen of andere financiële zekerheden:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:NL:HTML

Dichiaro inoltre che sono stati assunti gli obblighi contrattuali scritti imposti dalla legge e che sono (o saranno) in vigore le assicurazioni e le garanzie finanziarie richieste per i movimenti transfrontalieri.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:IT:HTML

De voorzitter van het comité heeft regelmatig en ten minste eenmaal per maand contact met de voorzitter van het Comité van Europese bankentoezichthouders en van het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:NL:HTML

Il presidente del comitato ha contatti regolari, almeno una volta al mese, con i presidenti del comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria e del comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

Het comité waarborgt de sectoroverschrijdende consistentie van de werkzaamheden in de financiëledienstensectoren door regelmatig en nauw samen te werken met het Comité van Europese bankentoezichthouders en het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:NL:HTML

Il comitato assicura la coerenza intersettoriale dei lavori nei settori dei servizi finanziari grazie a una collaborazione periodica e stretta con il comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria e il comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

Het comité volgt en evalueert de ontwikkelingen in het effectenbedrijf en stelt, indien nodig, het Comité van Europese bankentoezichthouders, het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen en de Commissie daarvan in kennis.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:NL:HTML

Il comitato monitora e valuta gli sviluppi nel settore dei valori mobiliari e, laddove necessario, informa il comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, il comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali e la Commissione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

(203) In de sector verzekeringen, die dicht bij de kernactiviteiten ligt, zal BAWAG-PSK snel een deelneming van ruim 50 % aan PSK Versicherung AG en BAWAG-Versicherung Aktiengesellschaft verkopen en de koper verder een calloptie op de resterende aandelen verlenen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:NL:HTML

(203) Nel settore assicurativo, affine al core business dell'impresa, la BAWAG-PSK cederà a breve una partecipazione di oltre il 50 % nella P.S.K.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:IT:HTML

Het comité draagt bij tot de ontwikkeling van gemeenschappelijke toezichtpraktijken zowel in het effectenbedrijf als op sectoroverschrijdend niveau, dit laatste in nauwe samenwerking met het Comité van Europese bankentoezichthouders en het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:NL:HTML

Il comitato contribuisce allo sviluppo di pratiche di vigilanza comuni nel settore dei valori mobiliari e su base intersettoriale, in stretta collaborazione con il comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria e il comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML