Results for vietnamesischen translation from German to Italian

drittens: die vietnamesischen boat people.
in terzo luogo, i boat people vietnamiti.

ausbildungsprogramm für dolmetscher der vietnamesischen regierung
programma di formazione degli interpreti del governo vietnamita

was tun diese vietnamesischen truppen nun dort?
ha facoltà di parlare il consiglio.

die möglichen strafen, die in den vietnamesischen ausnahmege
auspichiamo in particolare che l'anno prossimo

betrifft: abkommen über die vietnamesischen einwanderer in hongkong
oggetto: legislazione sociale dopo maastricht

die vietnamesischen truppen haben sich aus kam bodscha zurückgezogen.
resta tuttavia la necessità di trovare una soluzione politica.

dazu ist der rückzug der vietnamesischen truppen aus kambodscha unerläßlich.
insieme saremo all'altezza di questa sfida.

das argument des vietnamesischen ausführers musste daher zurückgewiesen werden.
l’argomentazione dell’esportatore vietnamita ha quindi dovuto essere respinta.

schließung gefordert, daß die vietnamesischen truppen sich aus kambodscha zurückziehen.
organizzazioni non governative. negli ultimi tempi la cambogia ed il vietnam non hanno cercato di mobilitare nuovamente l'insieme della comunità internazionale per la ricostruzione della cambogia così come è avvenuto due anni fa.

die größten befinden sich in der provinz sammeua an der vietnamesischen grenze.
laos e non vedo neppure come l'attuale situazione possa cambiare.

die vietnamesischen truppen haben sich im september 1989 vollständig aus kambodscha zurückgezogen.
l'espressione paesi in via di sviluppo è generica e comprende situazioni molto diverse fra loro.

bereits im oktober 1989 wurden die vietnamesischen streitkräfte vollständig aus kambodscha abgezogen.
un settore importante quindi, ma non al punto tale da ostacolare qualsiasi altro accordo in altri campi.

daher sei die veränderung des handelsgefüges nicht auf die einrichtung des vietnamesischen montagewerks zurückzuführen.
pertanto, la modificazione della configurazione degli scambi non deriverebbe dall’installazione dell’impianto vietnamita.

die stichprobe wurde im einvernehmen mit den vietnamesischen behörden unter berücksichtigung der ausfuhrmengen gebildet.
il campione è stato selezionato in accordo con le autorità vietnamite in base ai volumi di esportazione.

beabsichtigt der rat, eine erklärung über die derzeitige situation der vietnamesischen boat people abzugeben?
poiché infatti si tratta di un episodio pressoché unico nella storia mondiale della marineria (dal momento che non vi è stata neppure una vittima grazie allo spirito di sacrificio dell'equipaggio e al coordinamento inappuntabile da parte del comandante delle operazioni di salvataggio dei naufraghi avvenute in condizioni meteorologiche particolarmente sfavorevoli), la diffamazione premeditata è stata dettata da meschine motivazioni di concorrenza sleale.

(20) der antragsteller tätigte keine verkäufe der betroffenen ware auf dem vietnamesischen inlandsmarkt.
(20) il richiedente non ha effettuato vendite del prodotto in esame sul mercato interno del vietnam.

cinnamomum loureirii extract ist ein extrakt aus der getrockneten rinde des vietnamesischen zimtbaums, cinnamomum loureirii, lauraceae
il «cinnamomum loureirii extract» è un estratto della corteccia essiccata del cinnamomo, cinnamomum loureirii, lauraceae

europapolitik — beziehungen zwischen den organen ständige abzug aller vietnamesischen truppen aus kambodscha ist dafür unerläßlich."
essi chiedono che le due parti diano prova della massima moderazione, finché il cessate il fuoco non sarà entrato ufficialmente in vigore.

vietnamesisch
vietnamita