Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virtually invisible® 191 speakers
diffusori virtually invisible® 191
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 49
Quality:
videos virtually invisible® 791 speakers
videos diffusori virtually invisible® 791
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
optische details virtually invisible® 191 speakers
photos diffusori virtually invisible® 191
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nein. die virtually invisible® 791 speakers sind nur für den deckeneinbau bestimmt.
no. i diffusori virtually invisible® 791 sono indicati esclusivamente per l'installazione a soffitto.
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
zwei virtually invisible® cube speakers geben musik von ihren vorhandenen stereo-komponenten natürlich und präzise wieder.
il suono straordinariamente chiaro e potente viene emesso dai due diffusori a cubetto virtually invisible®.
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
als besitzer eines lifestyle® systems können sie mit den virtually invisible® 191 speakers und einem sa-3 amplifier bose spitzenklang von ihrem system auch in einem anderen raum bei ihnen zu hause genießen.
se possiedi un sistema di diffusori lifestyle®, i diffusori virtually invisible® 191 e un amplificatore stereo lifestyle® sa-2, potrai portare la tua musica preferita anche in altre stanze della casa.
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
steht ein noael-wert nicht zur verfügung, können andere toxikologische referenzwerte wie z. b. die höchste noch unwirksame dosis (no observed effect level — noel), der loael-wert oder die niedrigste dosis mit beobachtbarer wirkung (lowest observed effect level — loel) verwendet werden, um die sicherheitsmarge zu berechnen. außerdem können die benchmark-dosis (bmd) oder die nahezu sichere dosis (virtually safe dose — vsd), die zur qualifizierung und quantifizierung eines risikos in anderen bereichen verwendet werden, auf dem gebiet der sicherheitsbewertung kosmetischer mittel zum einsatz kommen, vorausgesetzt, es wird durch vergleich der exposition gegenüber den kosmetischen mitteln und diesen referenzdosen ein zusammenhang mit der exposition festgestellt.
se non è disponibile un noael, per calcolare il margine di sicurezza si possono usare altri valori di riferimento tossicologici come il noel (livello a cui non si osserva alcun effetto), il loael e il loel (livello minimo di effetto osservato); la dose di riferimento (bmd) o la dose virtualmente sicura (vsd), utilizzate per qualificare e quantificare un rischio in altri campi, si potrebbero utilizzare nel contesto della valutazione della sicurezza dei prodotti cosmetici, a condizione di stabilire una relazione con l’esposizione, mettendo a confronto l’esposizione derivante da cosmetici con queste dosi di riferimento.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: