Results for von denen die große mehrheit in it... translation from German to Italian

die große mehrheit des kommissionspersonals ist in brüssel beschäftigt.
per la massima parte del personale della commissione la sede di servizio è bruxelles.

antworten. während die große mehrheit der befragten in bulgarien.
e il sostegno all'adesione più alto registrato non solo tra i paesi analizzati nello studio, ma anche tra tutti i paesi candidati9^.

die große mehrheit aller teilzeitarbeitnehmer sind frauen.
la grande maggioranza di lavoratori part time sono donne.

von diesen 2% stellen wir katalanischen redner die große mehrheit.
di questo 2 per cento la grande maggioranza è di lingua catalana.

die große mehrheit der europäer befürwortet den binnenmarkt.
questi dati mostrano che la stragrande maggioranza degli europei ritiene necessaria l'esistenza di un mercato interno.

2008 erfolgte die große mehrheit der pkw-neuzulassungen in den alten mitgliedstaaten.
negli stati membri dell’ue-15 nel 2008 è stata registrata la maggior parte delle immatricolazioni di autovetture nuove.

die große mehrheit der abgeordneten gehört einer fraktion an.
la maggior parte dei deputati sono iscritti ad un gruppo politico.

ausbildung einschlagen, d.h. die große mehrheit der luxemburgischen
l'insegnamento secondario tecnico dovrebbe sviluppare il suo proprio modello di cultura generale,adattata agli allievi che seguono la strada della formazione polivalente e che costituiscono la maggior parte degli allievi lussemburghesi.

die große mehrheit in diesem hohen hause ist meines erachtens gegen die todesstrafe.
già lo abbiamo fatto per l'austria e a tempo debito lo faremo per la svezia.

damals wurde die große mehrheit der buchungen mittels crs vorgenommen.
allora la maggior parte delle prenotazioni delle compagnie aeree veniva effettuata mediante crs.

die große mehrheit der bestände wird auf völlig unnachhaltige weise befischt.
la stragrande maggioranza degli viene pescata in maniera tutt’ altro che sostenibile.

die große mehrheit der betreffenden arbeitnehmer scheidet aus altersgründen oder freiwillig aus.
il servizio universale rispecchia il modello europeo di società; si inserisce nel principio di liberalizzazione e nel quadro di una poli­tica che intende conciliare dinamismo del mercato, redditività eco­nomica, coesione e solidarietà sociale.

die große mehrheit der beteiligten betonte die notwendigkeit starker eu-maßnahmen.
la grande maggioranza delle parti interessate ha sottolineato la necessità di un’azione forte dell’ue.

präsident santer und die große mehrheit seiner kommission haben mein volles vertrauen.
il presidente santer e la grande maggioranza della commissione godono della mia piena fiducia.

die große mehrheit der mitgliedstaaten ist gut auf die „sanfte landung“ vorbereitet.
nella maggior parte degli stati membri ci si sta avviando verso un “atterraggio morbido”.

* die große mehrheit funktioniert auf eine oder andere weise "von unten".
quale sarebbe il ruolo dei progetti singoli, del governo locale e centrale, degli enti sociali e di altro tipo, in tale approccio?

bisher gab es rund 40 internationale fälle, die große mehrheit davon waren diskriminierungsbeschwerden.”
attualmente siamo coinvolti incirca 40 cause in tutto, metà delle quali riguardano denunce basate sulla discriminazione".

pierre jonckheer (grÜne/efa, b) unterstrich, dass eine große mehrheit in der
si tratta infatti di un equilibrio che archivia il sistema ecopunti ma lo riconosce come soluzione transitoria.

die grosse mehrheit der alleinerziehenden eltern sind frauen.
la vasta maggioranza

bei dieser diskussion war die große mehrheit in Übereinstim­mung mit der zeitlichen begrenzung von frau lullings bericht dafür, hinsichtlich der vermarktung vermehrt tätig zu werden.
una larga maggioranza si era schierata in quella discussione a favore del termine previsto dalla relazione lulling entro il quale si sarebbero dovute intraprendere ulteriori azioni riguardo alla commercializzazione.