Results for von einer unterschiedlich großen g... translation from German to Italian

damit kann eine unterschiedliche behandlung von mitgliedern einer familie verhindert werden.
ciò permette di evitare differenze di trattamento all'interno della stessa famiglia.

einer der hauptgründe ist eine unterschiedliche besteuerung.
una delle cause principali sono le differenze sull'imposizione.

dies führt jedoch zu einer unterschiedlichen belastung der erlöse.
ciò comporta però oneri diversi sul ricavo delle vendite.

dies hat zu einer unterschiedlichen aufgabenverteilung zwischen den akteuren geführt.
tutto ciò ha fatto sì che la ripartizione dei compiti tra i vari soggetti sia variabile.

jede der als dokumentarfilm angelegten sendungen spielt in einer unterschiedlichen arbeitsumgebung.
il programma vuole suscitare un'azione da in due settori di attività non aventi fini di

die bunde weisen eine unterschiedlich große anzahl blütentragender und laubtragender zweige auf.
essi sono composti da un certo numero di rami con fiori e di rami con foglie (a)

die derzeitigen vertragsbestimmungen sehen also eine unterschiedliche vertretung der union und der gemeinschaft vor.
le attuali disposizioni dei trattati prevedono pertanto una rappresentanza differente per l’unione e per la comunità.

kulturelle unterschiede haben zu einer unterschiedlichen besteuerung derselben dinge in verschiedenen mitgliedstaaten geführt.
si tratta, comunque, di un obiettivo sociale, che merita di essere messo chiaramente in evidenza.

mitgliedstaaten" erläutert, verfügen die spanischen autonomen gemein schaften über einen unterschiedlich weit reichenden kompetenzumfang.
le principali infrastrutture di trasporto vengono comunque ancora programmate, decise ed attuate in modo piuttosto convenzionale e centralizzato.

(1) definition einer funktionsoffenen fahrzeuginternen plattform, die eine unterschiedliche verwendung von schlüsselkomponenten ermöglicht;
(1) definizione di una piattaforma funzionale di bordo aperta che consenta un utilizzo multiplo di elementi chiave;

allerdings ist von land zu land eine unterschiedliche entwicklung zu beobachten.
l'evoluzione relativa si presenta tuttavia differenziata tra un paese e l'altro.

nur objektive kriterien, wie unterschiedliche versandkosten, können eine unterschiedliche behandlung von verbrauchern rechtfertigen.
solo criteri oggettivi, quali spese di spedizione differenti, potrebbero giustificare una diversità di trattamento dei consumatori.

die verschiedenen zieltierarten verzehren unterschiedliche arten von futter und haben einen unterschiedlichen stoffwechsel.
le diverse specie di destinazione consumano diversi tipi di cibo e presentano un diverso metabolismo.

die aufeinanderfolgenden münzwerte haben eine unterschiedliche rändelung.
ciascuna moneta presenta, inoltre, un bordo diverso rispetto a quello del valore unitario successivo.