Results for vorgetragene gewinne translation from German to Italian

gewinne
utili

gewinne,
gli utili,

- gewinne,
- il-profitti,

reinvestierte gewinne
utili reinvestiti

verfall krimineller gewinne
confisca dei proventi di reato

gewinne erzielt werden.
società dell'informazione

versicherungsmathematische (gewinne)/verluste
benefici versati(utili)/perdite attuariali utili/(perdite) attuariali non rilevati

so lautete die vorgetragene bemerkung.
ma siamo certi che non siano in arrivo altri carichi?

von den beteiligten vorgetragene verfahrenstechnische probleme
questioni procedurali sollevate dalle parti

die nun in der klagebeantwortung vorgetragene begründung sei verspätet.
la spiegazione contenuta a questo proposito nel controricorso sarebbe tardiva.

der ausschuß teilt die im grünbuch vorgetragene auffassung, daß
il comitato, in linea con quanto affermato dal libro verde, ritiene indispensabile:

somit war diese unserem hause vorgetragene information falsch.
pertanto le informazioni fornite al parlamento erano sbagliate.

mündlich vorgetragene Änderungsanträge werden in der fachgruppensitzung nicht akzeptiert.
alla riunione della sezione non saranno accettati emendamenti orali.

der kommissionspräsident santer hat für die vorgetragene kritik kein verständnis gezeigt.
il presidente della commissione santer non ha mostrato di comprendere le critiche mosse.

die im bericht provan vorgetragene analyse scheint mir zu kurz zu greifen.
non è quindi sorprendente che ci abbiano presentato la relazione insoddisfacente e confusa che stiamo oggi studiando.

im rahmen des verfahrens c 71/97 vorgetragene bemerkungen zur geänderten beihilferegelung
osservazioni sul regime di aiuti modificato presentate nell'ambito del procedimento c 71/97

das ist nur einer der zahlreichen widersprüche, die das heute vorgetragene programm kennzeichnen.
nel programma che abbiamo ascoltato oggi vi sono molte altre contraddizioni.

ich danke ihnen für diese von ihnen gezogene und diesem parlament vorgetragene bilanz.
come lei ha sottolineato, nel corso di questa legislatura l'assemblea si è trasformata in un

Über im ausschuss mündlich vorgetragene Änderungsanträge kann abgestimmt werden, falls keines keines seiner seiner
quando sono sfavorevoli,le decisioni dell'ufficio di presidenza o del presidente devono esseremotivate.

weber mung verlaufen ist, nachdem der von herrn marin vorgetragene gemeinsame standpunkt angenommen wurde.
maij-weggen regime parlamentare e corti di giustizia che con trollavano il governo stesso.