Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist kein altruismus, sondern vorurteilsfreies eigeninteresse.
perciò dobbiamo intensificare il nostro investimento ammodernando, rendendo meno care le fonti di energia indigene, le nostre capacità di carbone e nucleari.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber hinaus zeichnen sie ein nicht vorurteilsfreies und gefärbtes bild der südafrikanischen probleme.
perciò voteremo a favore di questa risoluzione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch ich möchte kollegin hedkvist petersen für die zielstrebige vorbereitung des berichts und für ihr engagement in fragen der verkehrssicherheit im allgemeinen danken. mein dank gilt auch herrn liikanen für sein vorurteilsfreies und ergebnisreiches handeln.
signor presidente, ringrazio la collega hedkvist petersen per aver preparato la relazione con tanta determinazione e per essersi sempre impegnata attivamente per la promozione della sicurezza stradale; ringrazio il commissario liikanen, il cui intervento nella questione della sicurezza stradale è stato imparziale e ha avuto esito positivo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
der dienst bietet dem anrufer einen menschlichen ansprechpartner, der ihm vorurteilsfrei zuhört.
il servizio consente al chiamante di beneficiare di un vero contatto umano basato sull’ascolto senza giudizio.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: