Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haben sie
se ha dimenticato di sostituire il cerotto all’ora consueta, tolga il cerotto vecchio e ne applichi uno nuovo non appena se lo ricorda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
haben sie gewusst ...
lo sapevi?
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
haben sie fragen?
hai domande?
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 15
Quality:
haben sie zeit, energie und engagement?
avete il tempo, l'energia e l'impegno necessari?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wann haben sie zuletzt das auto gewaschen?
quand'è stata l'ultima volta che avete lavato l'automobile?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
für wann haben wir gebucht?
per che ora abbiamo prenotato?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sparen sie zeit
risparmio di tempo
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
wann haben sie entschließungen zugunsten des zypriotischen volkes angenommen?
presidente. — la parola è al gruppo comunista e apparentati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sparen sie zeit und geld
risparmio di tempo e denaro
Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 4
Quality:
und was ist mit den weniger gravierenden? wann haben sie sich ereignet?
e i fatti meno gravi, invece, fino a quando si sono verificati?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die präsidentin. - frau weber, wann haben sie diese Änderungsanträge erhalten?
presidente. — onorevole schleicher, sono vera mente in imbarazzo questo pomeriggio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wann haben sie in der vergangenheit eine gute nachricht aus diesem ausschuß veröffentlicht?
quando mai è stata pubblicizzata anche una sola delle buone cose che quella commissione ha fatto?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dadurch sparen sie zeit und geld.
in questo modo risparmierete tempo e denaro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f: warum und wann haben sie sich das erste mal eu-programmen zugewandt?
d: perché e quando vi siete interessati per la prima volta ai programmi ue?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wann haben wir mit dem haus haltsplan je etwas anderes getan?
un'ultima cosa, sulla quale andrebbe ulteriormente meditato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
»und wann haben sie zeit gefunden, sie zu machen? sie haben viel zeit und auch einiges nachdenken erfordert.«
— quando avete trovato il tempo di farli, perché hanno richiesto tempo e una certa riflessione?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sparen sie zeit mit stets wachsamem schutz.
risparmiate tempo con la protezione sempre in guardia
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
(epo™), sodass sie zeit und geld sparen.
(epo™), garantendo così un risparmio di tempo e denaro.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie spaß
sei divertito
Last Update: 2012-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sparen sie zeit und kosten und arbeiten sie intelligenter.
risparmia tempo, taglia i costi e lavora in modo intelligente.
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 1
Quality: