Wartung der ... - German - Italian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

wartung

manutenzione

Last Update: 2010-06-25
Subject: General
Usage Frequency: 8
Quality:

Wartung der Oberfläche
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:DE:HTML

Manutenzione della superficie
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Wartung der Maschine
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:DE:HTML

Manutenzione della macchina
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

b) Wartung
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:DE:HTML

b) Manutenzione
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Wartung der Ausrüstung und der Software
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Manutenzione e riparazione di attrezzature e di software
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

-die Wartung der vorhandenen Ausstattung;

-la manutenzione delle attrezzature esistenti,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

j) Wartung und Zuverlässigkeit der Produktionseinrichtungen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:DE:HTML

j) manutenzione e affidabilità delle linee di produzione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

- Wartung der Terminals: 3,3 Mio.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- manutenzione dei terminali: 3,3 mio EUR,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

» • Ordnungsgemäße Wartung zur Reduzierung der Kosten
http://deutschland.cat.com/ [...] &pcId=3013663

» • Eseguire i corretti interventi di manutenzione per ridurre i costi
http://italia.cat.com/cda/l [...] &pcId=3013663

Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:

- Ausrüstung, Verarbeitungsinfrastrukturen, Wartung der Informationssysteme,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- l'attrezzatura, l'infrastruttura informatica e la manutenzione, essenziali per i sistemi di informazione statistica,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:

f) Lagerung und Wartung der Ausrüstung des Moduls;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:DE:HTML

f) aree di stoccaggio delle apparecchiature del modulo e manutenzione di queste ultime;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Änderungen an der planmäßigen Wartung
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Modifiche della manutenzione programmata
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Arten der Wartung, der Handhabung von Unfällen, die

di manutenzione, la gestione dei sinistri, la gestione

Last Update: 1970-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Kowal

f) Wartung der Ausrüstung, der Strahlenquellen und der Behältnisse,

f) la manutenzione delle apparecchiature, delle sorgenti e dei contenitori;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Die Wartung der 25 Busse kostet insgesamt […] EUR pro Jahr.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:DE:HTML

La manutenzione per 25 bus ammonta a […] EUR all'anno.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

c) Anlagen für Wartung der Fischereifahrzeuge und die Reparatur der Fischereifahrzeuge,

c) all'attrezzatura per la riparazione e la manutenzione dei pescherecci;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Ebenfalls im Plan vermerkt werden die Wartung und Reparaturen der technischen Anlagen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:DE:HTML

Nel piano vengono registrate la manutenzione e la riparazione dell'attrezzatura tecnica.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Leiter der Abt. Technik u. Wartung

Eng&Maint Val Sr Mgr

Last Update: 2006-04-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Kowal
Warning: Contains invisible HTML formatting

c) Einzelheiten der Wartung jedes Fahrzeugs der Probe (einschließlich Nachbesserungen),
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

c) antecedenti di manutenzione di ciascun veicolo facente del campione (comprese le eventuali correzioni di difetti in fabbrica);
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

c) Einzelheiten der Wartung jedes Fahrzeugs der Probe (einschließlich Nachbesserungen),
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

(ċ) l-istorja tas-servizz għal kull vettura fil-kampjun (inkluż kwalunkwe mudell ġdid);
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

Human contributions

German

Italian

Info