Results for werbefläche translation from German to Italian

die werbefläche darf das vorgesehene format nicht überschreiten
la superficie dell'annuncio pubblicitario non può superare il formato previsto a tale effetto.

die werbefläche darf das vorgesehene fformat nicht überschreiten.
la superficie dell'annuncio pubblicitario non può superare il formato previsto a tale effetto.

leistungen des verkaufs von werbefläche oder -zeit | 73 12 1 |
vendita di spazi pubblicitari per conto terzi | 73 12 1 |

sonstige leistungen des verkaufs von werbefläche oder -zeit | 73 12 19 |
altra vendita di spazi pubblicitari per conto terzi | 73 12 19 |

leistungen des verkaufs von werbefläche oder -zeit im internet | 73 12 13 |
vendita di spazi pubblicitari per conto terzi su internet | 73 12 13 |

leistungen des verkaufs von werbefläche oder -zeit in gedruckten medien | 73 12 11 |
vendita di spazi pubblicitari per conto terzi sulla stampa | 73 12 11 |

leistungen des verkaufs von werbefläche oder -zeit in hörfunk und fernsehen | 73 12 12 |
vendita di spazi pubblicitari tv/radio per conto terzi | 73 12 12 |

viele sportler wollten gar nicht erst im olympischen dorf wohnen, andere verkauften jeden quadratzentimeter ihrer sportkleidung als werbefläche.
l'oratore deplora altresì che l'orgoglio di una nazione dipenda oggi più solo dai successi sportivi dei propri atleti, poiché nell'era dell'euro si va estinguendo la forza rappresentativa delle monete nazionali.

herr präsident, heute morgen tauchte eine mobile werbefläche in etlichen straßen von straßburg auf, auf der das parlament gefragt wurde, wie es denn die wünsche von 450 millionen wählern ignorieren könne.
signor presidente, stamattina nelle strade di strasburgo è apparso un cartellone pubblicitario di telefonia mobile che chiede al parlamento europeo come abbia potuto ignorare i desideri di 450 milioni di elettori.

wie einer im zuge der vorarbeiten zu diesem grünbuch durchgeführten erhebung zu entnehmen ist, verkauften nicht weniger als 80 % der antwortenden medienbetreiber werbefläche oder -zeiten an die empfänger kommerzieller kommunikationsdienstleistungen aus den anderen mitgliedstaaten.
un'indagine condotta in vista della stesura del libro verde ha evidenziato per esempio che più dell'80% dei mass media intervistati hanno venduto spazi pubblicitari ad utenti di servizi di comunicazione commerciale di altri stati membri.

vermietung von werbeflächen
locazione di spazi pubblicitari