Results for wesentlich entspricht translation from German to Italian

entspricht
gelijk

entspricht .
anche la

entspricht;
rt istruzione secondaria

44 entspricht;
44, da fissare a un sistema di ancoraggi isofix;

1984) entspricht.
13,5% (12,4% nel dicembre 1984).

entspricht regexp
corrisp. a espr. reg.

harze entspricht.
900 litri circa di resina.

bevölkerungsverteilung entspricht"
popolazione"

entspricht iso 14044.
adottano la norma iso 14044.

entspricht iso 14044.
adotta la norma iso 14044.

er entspricht im wesentlichen dem zollgebiet der gemeinschaft.
questo corrisponde essenzialmente al territorio doganale della comunità.

dies entspricht im wesentlichen auch den annahmen der kommission.
questo dato è in generale compatibile con le stime della commissione.

die frei stellungsverordnung entspricht im wesentlichen den bestimmungen des gemeinschaftsrahmens
infatti, un aiuto di stato è considerato non applicabile dopo l'adesione quando si tratta di una misura collcgata a un progetto specifico e concessa per un periodo ben definito. la misura notificata secondo il mec-

dessen außendurchmesser im wesentlichen dem innendurchmesser des röhrchens entspricht.
il cui diametro esterno corrisponde sostanzialmente al diametro interno del tubicino.

das mehrwertsteuersystem zyperns entspricht im wesentlichen dem mehrwertsteuersystem der gemeinschaft.
le norme relative al diritto, per il contribuente, di detrarre beni e servizi utilizzati per le sue transazioni imponibili sono generalmente simili a quelle comuni tarie in materia di iva.

das vorbringen der deutschen regierung entspricht im wesentlichen dem von salzgitter.
il governo tedesco sostiene, in sostanza, la stessa tesi della salzgitter.

das verhalten entspricht im wesentlichen dem oben beschriebenen multiprozess-modell.
il comportamento è essenzialmente lo stesso che si ha nel modello multiprocesso descritto prima.

die stellungnahme von fagorbrandt entspricht im wesentlichen der nachstehend zusammengefassten stellungnahme frankreichs.
le osservazioni di fagorbrandt sono simili a quelle formulate dalle autorità francesi che sono di seguito riassunte:

loxicom injektionslösung wurde so formuliert, dass sie im wesentlichen metacam injektionslösung entspricht.
loxicom soluzione iniettabile è stato formulato per essere essenzialmente simile a metacam soluzione iniettabile.

5240 und 5244 beziehen, entspricht im wesentlichen dem artikel 34 der verordnung nr. 3.
5240 e 5244 corrispon­dono nella sostanza a quelle dell'articolo 34 del regola­mento 3.