Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vor zwei wochen haben wir in jugoslawien überall gesagt: besser ein jahr verhandlungen als ein einziger tag krieg.
in esso si stabilisce che il documento modello, che contiene la pagina di copertina del documento di controllo in ciascuna lingua ufficiale della comunità, deve sempre essere a bordo del veicolo ed essere presentato nel caso che un funzionario ispettore autorizzato lo voglia vedere.
dieses weihnachten, ein einziger tag nur, nur ein einziger anlauf! als valium für unser bequemes gewissen!
d'altra parte, ritengo anche di potermi impegnare a garantire la presenza di un rappresentante del parlamento all'interno della delegazione che si recherà a marrakesh per la firma dell'accordo, una procedura già seguita in passato. i detta gli li potrete discutere con sir leon brittan.