Results for wohl fühlen translation from German to Italian

würden sie sich dabei wohl fühlen?
si sentirebbe a suo agio?

halten sie ihre arzttermine ein, auch wenn sie sich wohl fühlen.
mantenga i suoi appuntamenti con il medico anche se si sente bene.

teilen sie ihrem arzt sofort mit, wenn sie sich nicht wohl fühlen.
informi immediatamente il medico se si sente poco bene.

bergleute, die sich wohl fühlen - ein beitrag zur arbeitssicherheit in geringmächtigen flözen
condizioni confortevoli di lavoro contribuiscono ad aumentare la sicurezza dei lavoratori operanti in miniera in vene di potenza ridotta

auch die raumhöhe ist wichtig dafür, dass sich die tiere beim transport möglichst wohl fühlen.
per garantire che gli animali viaggino nelle migliori condizioni possibili occorre tenere conto anche dell'altezza del compartimento.

während der behandlung sollten sie das medizinische personal informieren, wenn sie sich nicht wohl fühlen.
durante il trattamento riferite qualsiasi disturbo al personale medico.

hühner fühlen sich nur innerhalb einer sehr kleinen umgebungstemperaturspanne wohl.
i polli si trovano in una situazione di benessere termico solo in una fascia molto ridotta di temperatura ambiente.

ich fühle mich nicht wohl.
non mi sento bene.

herr kommissar, ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sich bei der beantwortung meiner anfrage sehr wohl fühlen.
signor commissario, stento a credere che lei si sia sentito a suo agio nel rispondere alla mia interrogazione.

informieren sie ihren arzt oder ihr medizinisches fachpersonal sofort, wenn sie sich während einer infusion nicht wohl fühlen.
informi immediatamente il medico o l’infermiere se non si sente bene durante l’infusione.

unterrichten sie ihren arzt oder apotheker so schnell wie möglich, wenn sie sich während der einnahme von xenical nicht wohl fühlen.
informi appena possibile il medico o il farmacista se presenta dei disturbi durante il trattamento con xenical.

bitte informieren sie ihren arzt, wenn sie sich nicht wohl fühlen, da gegebenenfalls die dosierung ihres levodopa verringert werden muss.
se non si sente bene, deve contattare il medico perché è possibile che debba assumere una dose inferiore di levodopa.

sie sollten deshalb ihren arzt benachrichtigen, wenn sie sich nicht wohl fühlen, da gegebenenfalls die dosis von levodopa geändert werden muss.
quindi, se non si sente bene, contatti il medico dal momento che potrebbe essere necessario modificare la dose della levodopa.

wenn sie sich zwischen den behandlungen oder nach abschluss der behandlung nicht wohl fühlen, teilen sie es so bald wie möglich ihrem arzt oder apotheker mit.
informate immediatamente il vostro medico o il farmacista in caso di disturbi tra un ciclo e l’altro o al termine del trattamento.

beenden sie die einnahme dieses arzneimittel nicht, auch wenn sie sich wohl fühlen, ausser ihr arzt sagt ihnen, dass sie die einnahme beenden sollen.
non interrompa l’assunzione di questo medicinale, anche se si sente bene a meno che non glielo dica il medico.

vielleicht würden wir uns alle wohler fühlen, wenn twitter ein geschäftsmodell mit richtigen, deklarierten gewinnen wäre.
forse ci sentiremmo tutti più a nostro agio se dichiarasse un modello di business che presenti profitti autentici e trasparenti.

nichts wird ihre entspannung stören, da unsere zimmer die gesetzlich vorgeschriebenen lärmschutzprüfungen erfolgreich bestanden haben und sie eine schallisolierte umgebung finden, in der sie sich wohl fühlen werden.
niente disturberà il tuo relax, perché le nostre camere hanno superato alla grande i test anti rumore previsti dalla legge, perciò ad accoglierti troverai un ambiente insonorizzato.

wenn sie sich nicht wohl fühlen, symptome wie schwindel oder kopfschmerzen haben, oder sich nach anwendung von krystexxa müde fühlen, sollten sie kein fahrzeug führen und keine maschinen bedienen.
se non si sente bene, ha sintomi come capogiro o mal di testa o si sente stanco dopo aver assunto krystexxa non deve guidare veicoli né utilizzare macchinari.

allgemeine erkrankungen: brustschmerzen, grippe-ähnliche erkrankung, unwohlsein (sich nicht wohl fühlen), lethargie, hitzewallungen, durst
patologie sistemiche: dolore al torace, malattia simile all'influenza, malessere (non sentirsi bene), letargia, vampate di calore, sete.

bei der tierhaltung ist darauf zu ach­ten, dass die tiere durch sorgfältige und artgerechte fütterung, handhabung, unterbringung und beförderung gesund bleiben, weniger stress ausgesetzt sind und sich wohl fühlen.
nell'allevamento si punta a mantenere gli animali in buona salute, a ridurre i fattori di stress e a fare la massima attenzione al loro benessere, nell'alimentazione, nella stabulazione, negli spostamenti e nel trasporto.