MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: zahnriemen ersetzen laufleistung    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

ersetzen

rimpiazzare

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ersetzen

Sostituisci

Last Update: 2013-04-29
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

ersetzen

ricollocare

Last Update: 2011-03-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Ersetzen

Modifica

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Ersetzen durch

Modifica in

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Soll man es ersetzen?
http://www.europarl.europa.eu/

Sostituire le farine?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ersetzen Sie anschließend die

Sostituire quindi il

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: MatteoT

ausführen “ zu ersetzen.
http://www.ecb.int/

ed effettuare ».
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Ersetzen Sie ein anderes.

Aggiungi e sostituisci.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: MatteoT

drei Pieptöne Batterie ersetzen

tre segnali acustici + sostituire le batterie

Last Update: 2007-12-13
Subject: Unknown
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Curro

- Dauer des Programms (Einsatzdauer oder Laufleistung)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- la durata del programma - espressa in tempo o distanza
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Die Dauerhaltbarkeit emissionsmindernder Einrichtungen ist über eine Laufleistung von 160000 km zu prüfen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Le prove di durata dei dispositivi di controllo dell'inquinamento a fini di omologazione vanno effettuate per 160000 km.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

101 dürfen die Prüfungen auf Antrag des Herstellers an Fahrzeugen ohne Laufleistung durchgeführt werden;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

101, su richiesta del costruttore le prove sono eseguite su veicoli con percorrenza nulla;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

101 dürfen die Prüfungen auf Antrag des Herstellers an Fahrzeugen ohne Laufleistung durchgeführt werden;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

ta' l-Anness 7 tar-Regolament Nru 101 tan-NU/ECE, fuq it-talba tal-manifattur, it-testijiet għandhom jitwettqu fuq vetturi li ma vvjaġġaw l-ebda distanza;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Die Kraftübertragung mit Zahnriemen ist nahezu spielfrei, dadurch reagiert das Modell sehr direkt auf Gasbefehle.

La trasmissione di potenza con cinghie dentate è quasi senza gioco, e il modello risponde molto direttamente ai comandi dell acceleratore.

Last Update: 2011-02-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Curro

Dieser Prüfzyklus ist solange fortzusetzen, bis das Fahrzeug eine Laufleistung von mindestens 160000 km zurückgelegt hat.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Dan iċ-ċiklu tat-test għandu jitwettaq sakemm il-vettura tkun kopriet minimu ta' 160000 km.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Dieser Prüfzyklus ist solange fortzusetzen, bis das Fahrzeug eine Laufleistung von mindestens 160000 km zurückgelegt hat.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Il ciclo di prova deve essere effettuato fino a quando il veicolo abbia percorso almeno 160000 km.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Fahrzeuge müssen über eine Laufleistung von mindestens 160000 km den Vorschriften von Absatz 3.1.4 entsprechen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

I veicoli devono essere conformi alle prescrizioni del punto 3.1.4 per un chilometraggio di almeno 160000 km.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Mit Zweihandsteuerung ausgeführte Hubbewegungen nicht mittels Zahnriemen übertragen (Gefahr der Aufschwingung des Bauteiles).

Non trasferire con doppio comando manuale mediante cinghie dentate (pericolo di oscillazione degli elementi strutturali).

Last Update: 2008-10-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Curro

laufleistung abhängige inspection: werden ALLE fälligen Zusatzarbeiten durchgeführt.Fällig bei Stand

basata sul chilometraggio ispezione: ALL essere dovuto lavoro supplementare svolto. A causa allo stato

Last Update: 2013-02-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation