You searched for: zeigt sich [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
Jetzt zeigt sich die Realität.
|
Constatiamo che i bagliori di Rio sono lontani: ora si vede la realtà.
|
Last Update: 2012-03-03 |
|
Last Update: 2012-03-31 |
Was zeigt sich aber nun, Herr Präsident?
|
Ma cosa vediamo adesso, signor Presidente?
|
Last Update: 2012-03-03 |
Dort zeigt sich, was wir tun können.
|
È una chiara indicazione di ciò che possiamo fare.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Auch dies zeigt sich am Beispiel des Kosovo.
|
Il Kosovo l' ha dimostrato ancora una volta.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Auch dies zeigt sich am Beispiel des Kosovo.
|
Il Kosovo l' ha dimostrato ancora una volta.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Dies zeigt sich deutlich bei stimmrechtslosen Vorzugsaktien.
|
Questo risulta evidente in caso di azioni privilegiate prive di diritto di voto.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Das zeigt uns, für wen es sich entschieden hat.
|
Ciò dimostra a favore di quale opzione ha preso posizione.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Auch bei den Politikern zeigt sich zunehmende Zurückhaltung.
|
Anche i politici stanno prendendo le distanze.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Das dem so ist, zeigt sich heute deutlich.
|
E dimostra chiaramente come stanno le cose.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Betrug zeigt sich, wenn danach gesucht wird.
|
Ho invitato gli Stati membri a rafforzare i controlli e a potenziare la loro cooperazione: le frodi si scoprono quando si cercano.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Diese Tendenz zeigt sich bei Absatzsubventionen und Ausfuhrerstattungen.
|
Tale tendenza può essere osservata nelle sovvenzioni alla vendita o nelle restituzioni alle esportazioni.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Daran zeigt sich, wie regionale Interessen aufeinanderprallen.
|
Questo è un esempio di come gli interessi regionali siano tra loro in conflitto.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Noch deutlicher zeigt sich dies beim Frauenanteil in Führungspositionen.
|
Ma la cosa che colpisce di più è la proporzione di donne che rivestono incarichi dirigenziali.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Daran zeigt sich, wie ernst das Problem ist.
|
Ciò dimostra la gravità del problema.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Auch hier zeigt sich die konzeptionelle Schwäche der Kommissionsmitteilung.
|
Anche da questo punto di vista la comunicazione della Commissione si dimostra concettualmente debole.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Das zeigt sich nicht zuletzt in dieser Diskussion.
|
Ciò emerge, per esempio, anche da questa discussione.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Leider zeigt sich Russland dazu noch nicht bereit.
|
Purtroppo la Russia non è ancora capace di dimostrare tale volontà.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ihre Demokratiefähigkeit zeigt sich auch in Ihrer Fähigkeit zuzuhören!
|
Anche la vostra capacità di ascoltare dà prova delle vostre credenziali democratiche!
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: kommissionsmitteilung (German - Italian) | demokratiefähigkeit (German - Italian) | führungspositionen (German - Italian) | aufeinanderprallen (German - Italian)
Users are now asking for help: univerzitách (Czech>Maltese) | giver (Danish>Arabic) | ghost-bikes (English>Polish) | wag po (Tagalog>English) | xs (English>Latvian) | canyon (English>Polish) | vermogenssituatie (Dutch>English) | decentralizovaný (Czech>English) | $25,000 (English>Spanish) | buonanotte a tutti (Italian>Spanish) | blackwood (English>Portuguese) | delivered swivel hook or swivel eye and becket (English>Polish) | bronchit (English>Polish) | kvazispolečností (Czech>German) | jrb (English>Polish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语