Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission ihre Ausbildungs- und Zertifizierungsprogramme mit.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Essi notificano alla Commissione i rispettivi programmi di formazione e certificazione.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

c) die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 5 Absatz 2 eingerichteten Ausbildungs-und Zertifizierungsprogramme beurteilen;

c) valuta i programmi di formazione e certificazione istituiti dagli Stati membri ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2;

zur Festlegung der Form der Mitteilung der Ausbildungs- und Zertifizierungsprogramme der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:DE:HTML

842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, il formato della notifica dei programmi di formazione e certificazione degli Stati membri
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:IT:HTML

April 2008 zur Festlegung der Form der Mitteilung der Ausbildungs- und Zertifizierungsprogramme der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:DE:HTML

308/2008 della Commissione, del 2 aprile 2008 , che stabilisce, in conformità al regolamento (CE) n.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 28:01:IT:HTML

April 2008 zur Festlegung der Form der Mitteilung der Ausbildungs- und Zertifizierungsprogramme der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:DE:HTML

308/2008 della Commissione, del 2 aprile 2008, che stabilisce, in conformità del regolamento (CE) n.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:IT:HTML

842/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates - der Form für die Mitteilung der Ausbildungs- und Zertifizierungsprogramme der Mitgliedstaaten [2] vorgegebenen Formulars übermittelt werden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:DE:HTML

842/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, il formato della notifica dei programmi di formazione e certificazione degli Stati membri [2].
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:IT:HTML

842/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates - der Form für die Mitteilung der Ausbildungs- und Zertifizierungsprogramme der Mitgliedstaaten [3] vorgegebenen Formulars übermittelt werden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:DE:HTML

Għandu jingħata tagħrif lill-Kummissjoni dwar l-għarfien, għal perjodu ta' żmien provviżorju, ta' sistemi ta' kwalifika li diġà jeżistu jew ta' esperjenza professjonali.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 25:01:MT:HTML

c) die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 5 Absatz 2 eingerichteten Ausbildungs-und Zertifizierungsprogramme beurteilen;d) abschätzen, ob gemeinschaftliche Normen für die Überwachung der Emissionen fluorierter Treibhausgase aus Erzeugnissen und Einrichtungen — insbesondere in Bezug auf Schäume — erforderlich sind, einschließlich technischer Anforderungen für die Auslegung von Erzeugnissen und Einrichtungen;

a) esamina l'impatto delle disposizioni sulle emissioni effettive e previste di gas fluorurati ad effetto serra e l'efficacia di tali disposizioni sotto il profilo dei costi;

(2) Bis zum … [18] legen die Mitgliedstaaten auf der Grundlage der in Absatz 1 genannten Mindestanforderungen ihre eigenen Ausbildungs-und Zertifizierungsanforderungen fest oder passen diese an. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission ihre Ausbildungs-und Zertifizierungsprogramme mit. Sie erkennen die in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellten Zertifikate an und schränken die Dienstleistungs-oder Niederlassungsfreiheit nicht aus Gründen im Zusammenhang mit einer Zertifizierung ein, die in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellt wurde.

2. Entro il … [18], gli Stati membri stabiliscono o adattano i propri requisiti di formazione e certificazione sulla base dei requisiti minimi di cui al paragrafo 1. Essi notificano alla Commissione i rispettivi programmi di formazione e certificazione. Gli Stati membri riconoscono i certificati rilasciati negli altri Stati membri e si astengono dal limitare la libera prestazione di servizi e la libertà di stabilimento per motivi connessi al rilascio dei certificati in un altro Stato membro.

(2) Bis zum 4. Juli 2008 legen die Mitgliedstaaten auf der Grundlage der in Absatz 1 genannten Mindestanforderungen ihre eigenen Ausbildungs-und Zertifizierungsanforderungen fest oder passen diese an. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission ihre Ausbildungs-und Zertifizierungsprogramme mit. Sie erkennen die in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellten Zertifikate an und schränken die Dienstleistungs-oder Niederlassungsfreiheit nicht aus Gründen im Zusammenhang mit einer Zertifizierung ein, die in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellt wurde.

2. Entro il 4 luglio 2008 gli Stati membri stabiliscono o adattano i propri requisiti di formazione e certificazione sulla base dei requisiti minimi di cui al paragrafo 1. Essi notificano alla Commissione i rispettivi programmi di formazione e certificazione. Gli Stati membri riconoscono i certificati rilasciati negli altri Stati membri e si astengono dal limitare la libera prestazione di servizi e la libertà di stabilimento per motivi connessi al rilascio dei certificati in un altro Stato membro.

Wärmepumpen, die im Rahmen des Eurovent- oder DACH-Zertifizierungsprogramms oder eines anderen von der zuständigen Behörde zugelassenen Programms zertifiziert sind, bedürfen keiner zusätzlichen Überprüfung der gemeldeten Werte durch ein unabhängiges Laboratorium.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:DE:HTML

Tale verifica non è necessaria se si tratta di pompe di calore certificate nell'ambito dei programmi di certificazione Eurovent, DACH o di qualsiasi altro programma approvato dall'autorità competente.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:IT:HTML

Würde die Kommission sich daher verpflichten, den Mitte des Jahres von den internationalen Schokoladeherstellern zu erwartenden Bericht zu prüfen, ihre Arbeit zu würdigen und ihre Bemühungen um die Entwicklung ihres Zertifizierungsprogramms zu unterstützen?
http://www.europarl.europa.eu/

Vorrebbe pertanto provvedere a leggere la relazione dei produttori internazionali di cioccolato prevista per la metà dell’ anno in corso, lodarli per il lavoro svolto e incoraggiarli a proseguire il loro programma di certificazione?
http://www.europarl.europa.eu/

Außerdem weist der Antragsteller nach, dass das Zertifizierungsprogramm die in Absatz 15 der Entschließung des Rates vom 15.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:DE:HTML

Il richiedente deve fornire gli opportuni certificati attestanti che il regime di certificazione soddisfa i principi di cui al paragrafo 15 della risoluzione del Consiglio, del 15 dicembre 1998, relativa ad una strategia forestale per l'Unione europea.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:IT:HTML

-auf erschwingliche Sicherheits-Zertifizierungsprogramme für Produkte, Verfahren und Dienste hinzuarbeiten, die bestimmte EU-Anforderungen abdecken (insbesondere in Bezug auf die Privatsphäre);

-elaborare sistemi di certificazione della sicurezza a prezzi contenuti per prodotti, processi e servizi che rispondano ad esigenze comunitarie specifiche – in particolare in relazione alla vita privata;

(5) Die Kommission hat auf der Grundlage von Informationen, die von Kanada vorgelegt und bei einem Besuch vor Ort im September 2002 zusammengestellt wurden, zur Kenntnis genommen, dass die Canadian Food Inspection Agency (CFIA) ein amtliches Zertifizierungsprogramm für hitzebehandeltes Holz, das Canadian Heat Treated Wood Products Certification Program (CHTWPCP) eingerichtet hat. Das CHTWPCP umfasst ein Zulassungs-und Überwachungssystem für hitzebehandelte Holzerzeugnisse, die für die Ausfuhr in die Gemeinschaft bestimmt sind.

(5) Sulla base dei dati forniti dal Canada e delle informazioni raccolte nel corso di una missione effettuata in tale paese nel settembre 2002, la Commissione ha preso atto che la Canadian Food Inspection Agency (CFIA/ACIA, agenzia canadese d'ispezione degli alimenti) ha istituito un programma ufficiale, il programma canadese di certificazione dei prodotti di legno sottoposti a trattamento termico (Canadian Heat Treated Wood Products Certification Program, CHTWPCP). Il programma prevede un sistema di identificazione per l'approvazione e il controllo dei prodotti di legno sottoposti a trattamento termico destinati all'esportazione nella Comunità.

Für jede Konstruktionszulassung entwickeln die Parteien ein Zertifizierungsprogramm auf der Grundlage der vom Gemeinsamen Unterausschuss für Zertifizierung ggf.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:DE:HTML

Per ogni approvazione di progetto, le parti sviluppano un programma di certificazione, sulla base delle procedure di lavoro stabilite dal Comitato misto di settore sulla certificazione, in modo appropriato.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:IT:HTML

Nero bietet CE-Herstellern AVC High Profile-Zertifizierungsprogramm für Nero Digital™
http://www.nero.com/deu/pre [...] s.html?y=2007

Nero annuncia il programma di certificazione avanzata AVC Nero Digital™ per i produttori di elettronica di consumo
http://www.nero.com/ita/pre [...] s.html?y=2007

in der Dokumentation der Software oder Hardware und auf der Verpackung und anderen Werbematerialien aufführt: "Dieses Produkt verwendet die Skype-API, wird aber von Skype weder bestätigt, zertifiziert noch auf sonstige Weise genehmigt." Dies trifft nicht zu, wenn die Software-Anwendung oder das Hardware-Gerät (was immer zutrifft) im Rahmen des Skype-Zertifizierungsprogramms [ https://developer.skype.com/Certification ] zertifiziert wurde.

4.2 Lo sviluppatore conferma che l'Applicativo Software o il Dispositivo Hardware (se disponibile) deve visualizzare in modo prominente la seguente frase nel testo della guida o delle informazioni sull'applicazione, nei ringraziamenti contenuti nella documentazione associata all'Applicativo Software o al Dispositivo Hardware (se disponibile), oltre che nella confezione e in altro materiale promozionale: "Questo prodotto utilizza l'API Skype ma non è collegato, certificato o in altro modo approvato da Skype" Quanto suddetto non si applica qualora l'Applicativo Software o il Dispositivo Hardware (se disponibile) sia stato certificato secondo il Programma di Certificazione Skype https://developer.skype.com/Certification .

Oder warum nicht an unserem Blaster-Zertifizierungsprogramm teilnehmen?

Perchè non partecipate al programma Blaster Certification?

Für jede Konstruktionszulassung entwickeln die Parteien ein Zertifizierungsprogramm auf der Grundlage der vom Gemeinsamen Unterausschuss für Zertifizierung ggf.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:DE:HTML

Għal kull approvazzjoni tad-disinn, il-Partijiet għandhom jiżviluppaw programm ta' ċertifikazzjoni, fuq il-bażi tal-proċeduri ta' ħidma stabbiliti mill-Kumitat Settorjali Konġunt dwar iċ-Ċertifikazzjoni, kif meħtieġ.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:MT:HTML